給老師的生日祝福：LINE、訊息或卡片都好寫

英文裡正確的拼法是 ma'am，但大多數手機都會自動打成 mam。在一則快訊裡，其實兩種都沒關係，不必回頭改。這篇文章裡統一用 ma'am，需要更正式的語氣時才換成 madam。

下面的祝福依「她對你來說是誰」分類。第一組幾乎適用於任何你會尊稱一聲「老師」的人。

任何一張卡片都塞得下的生日祝福

這些適合那種在走廊上會點頭問好、但還不到可以開玩笑的對象。句子都很短，每一句裡的細節都可以換成你自己的。

老師生日快樂，祝您今天的投影機一次就接上。
生日快樂，老師。大部分東西我都要聽第二遍才懂，但您從來沒讓我覺得自己笨。
老師，今天讓喉嚨休息一天吧。
謝謝您把每個問題都當成好問題來回答。我問的大多不是。
祝您今年身體健康，老師，也祝您的筆永遠不會寫到一半沒水。
老師，希望您今天能坐下來好好吃完一頓午餐。
我到現在還會幫新筆記本包書套，這是您害的。
祝您過一個安靜的生日，老師，今天不用再當那個最懂事的人。
謝謝您盯著我交出每一份我本來會拖掉的作業。
生日快樂，madam，來自那個到現在還在跟您借釘書機的後輩。
生日快樂，獻給一週內就記住我們四十個人名字的老師。

如果你想送一張 HeartCraft 生日卡，送老師或主管可以挑 Classic 版型，那片夜空看起來安靜又成熟。

給那位在聯絡簿上簽名的導師

你大概到現在還記得她寫黑板的字，每一行都比上一行再往右斜一點。把這種細節寫進去，小小的、準確的。

辦公室裡的男老師有自己的一頁：給男老師的生日祝福。

謝謝您蓋的每一個「很好」印章，老師。我數過幾個，說出來有點丟臉。
生日快樂，獻給那位默默把我的名字從講話名單上擦掉的老師。
老師，您在校慶演出前幫我把紙板皇冠黏好，而且從來沒跟任何人說它裂過。
這段話我先在草稿本上寫過一次。老習慣了，老師。
七年C班祝您生日快樂，老師。吵到您，對不起。
獻給抽屜裡永遠備著鉛筆、給我們這些老是忘記帶的人的老師。
那天您自己綁上腳鈴示範動作，全班立刻不笑了。
您在我的作文下面寫「寫得好，但結尾呢？」，那句話我到現在還聽得到。
謝謝您教我們寫請假單，老師。這是我第一封不是為了請假而寫給您的信。
生日快樂，老師，謝謝您從來不把分數念出來。
那個用指甲油寫著名字的鋼杯，應該還在那張桌上吧。請幫我跟它說聲生日快樂。
我們想要多一節體育課當您的生日禮物。當然是為了您。
祝您的生日像「全班安靜」之後那三秒一樣安靜。

巷子底的補習班老師

補習就在她家餐桌上，一邊是水果盤，一邊是別人家小孩的作業本。你所有的藉口她都聽過了，對她可以皮一點。

生日快樂，老師。請跟您家的狗說，牠對我叫了兩年，我原諒牠了。
每次段考前您都把我們留到八點，老師，自己的晚餐都涼了。
到現在只要看到二次方程式，我耳邊就會響起您家那台電風扇的聲音。
您泡的檸檬水撐著我熬過了代數。生日快樂，老師。
這些年我在很多扇門外脫過鞋，老師，但我最想念的是您家那扇。
謝謝您用鉛筆圈我的錯，讓我能在我媽看到之前改掉。
老師，我超討厭您的週日小考。現在我自己出給我小孩寫。
獻給我的補習班老師——我的分數，她永遠比我爸媽早知道。

校長與教授：寫信或寫卡片

校長或教授需要的語氣，比補習班老師正式一些，這裡用 madam 很合適。寄 email 的話，主旨寫「2017 屆學生的生日祝福」，她一看就知道是誰。四、五行就很夠了。

敬愛的 madam，生日快樂。謝謝您在運動會進場時，陪我們在雨裡站完全程。
老師，您把自己那本教科書借我用了一整個學期，我還回去的時候上面有咖啡漬。對不起。
謝謝您讓我重做那次滴定，在我的錐形瓶變成螢光粉紅之後。
祝您生日快樂，madam。您在朝會上講的話，我沒刻意記，卻記得大半。
校長，生日快樂。
您在我的畢業證書上簽名，還說有空要回來看看。老師，我現在用訊息回來看您了。
每場研討會都是您問第一個問題，老師，所以我們才敢問自己的。

寫給職場上的女主管

主管一眼就看得出哪句是轉貼來的。講一件她今年為你做過的事，然後把「最好的老闆」那種話刪掉。

小提醒：只有在公司本來就這樣稱呼時才用「madam」，有些主管會覺得太見外。

客戶檢討會上，您把我數字出錯的責任扛了下來，事後再陪我一起改。
生日快樂。我每封 email 現在都把重點放在最前面。這是您教的規矩。
生日快樂，獻給那位提醒我「那台印表機會卡紙」的前輩。
您從來沒有只回我兩個字「重做」就把稿子退回來。
我值第一個夜班時，是您教我怎麼看病歷。到現在我還是照您的順序看。
生日快樂，madam。您請假的日子，團隊的產出明顯掉一截。
您那句「可以，寄吧」，到現在還是我週五傍晚最愛收到的訊息。
生日快樂，獻給那位先說「我們來解決」、而不是先問「誰的錯」的主管。
今天您可以放心開啟自動回覆了。
生日快樂。因為您，我在會議上問問題之前，不再先說一句「不好意思」。
今晚七點前把筆電闔上，全隊都在看喔。
祝您今年遇到的客戶，都會把整封信讀完。

早上七點的班級群組，或十點的公司群組

等你打開群組，同一句祝福已經被刷了二十遍。加一個別人沒寫的細節就好。寫給朋友和家人的話，簡短生日祝福裡還有更多一句話版本。

老師生日快樂！午餐前請先不要打開辦公室的冰箱。
生日快樂，老師，來自還欠您一本實驗報告的這一屆。
生日快樂，老師。謝謝您這一年，也謝謝您為我們的短劇笑出聲。
早上六點見，老師。拉筋請手下留情。
四樓病房全體祝您生日快樂。
老師，今晚節拍器沒有您也打得了拍子。
我們投票了，老師，明天的小考可以再等等。
誠摯祝福您，老師，來自那班您到現在還叫「我的孩子們」的學生。
祝您今天白板乾乾淨淨、早點下班。
九年D班愛您，老師。我們今天難得很乖。

印地語與印地英混寫的版本

如果她教的是印地語，或平常就用印地語跟全班說話，用印地語寫給她最合適。下面每一句天城文都用敬稱 aap 和簡單的字——因為母音符號寫錯，她一眼就看得出來。

जन्मदिन की बहुत-बहुत बधाई, मैम। आपने हमारी मात्राएँ सुधारी थीं, इसलिए यह बधाई भी ध्यान से लिखी है।
आपने कभी किसी को बुद्धू नहीं कहा, मैम, जबकि मौक़े बहुत मिले। जन्मदिन मुबारक हो।
आपकी क्लास में ग़लत जवाब देने से भी डर नहीं लगता था। जन्मदिन की शुभकामनाएँ, मैम।
केक का सबसे बड़ा टुकड़ा आज आपका है, मैम।
ऑफ़िस में सबसे धीमी आवाज़ आपकी है, फिर भी सब उसी को सुनते हैं। जन्मदिन मुबारक, मैम।
Ma'am, aapki class ke bina Monday bilkul Monday jaisa lagta hai. Happy birthday.
Happy birthday, ma'am. Aaj ki chai hamari taraf se.
Ma'am, aapka "chalo, ek baar aur" ab mere ghar mein bhi bola jaata hai.
Birthday mubarak ho, ma'am. Poori class ne milke card banaya hai, aur glitter abhi tak geela hai.

畢業很久以後，來自一個長大的學生

十年後，你可以說出十六歲時絕對說不出口的話。提一個你從她身上學來的習慣。

生日快樂，老師。我自己也當老師了，走進辦公室前還是會先敲門。
老師，我現在帶六個人的團隊，給他們的回饋一說出口，就是您的語氣。
生日快樂，老師。上週我經過學校門口，習慣性地抬頭找您。
我到現在還是把日期寫在右上角，就像您當年規定的那樣。生日快樂，老師。
我女兒今年進了您的學校。她放學回家說出您的名字，我整個人只能先坐下來。
生日快樂，老師。搬家時我翻到九年級的筆記本，每一頁空白處都是您的綠色原子筆。我把它留下來了。

當一位老師改變了你的某件事

這種時候，長一點的信或大一張的卡片更合適。把下面的回憶換成你自己的。

親愛的老師：

生日快樂。五年級那年，您把我調到第一排，因為我老是把黑板上的數字抄錯；後來您跟我媽說，我可能需要配眼鏡。沒有別人注意到這件事，而我早就認定自己只是數學很爛。

我悶了一個禮拜，不敢看您的眼睛。那副鏡框又粗又咖啡色，班上有一半的人叫我四眼田雞。

上個月我配了新眼鏡，很細的框，在店裡時我想到了您。我知道，把這種事寫進生日訊息有點怪。順帶一提，我數學還是很爛。

五年B班，座號 23

常見問題

可以在她進教室前先在黑板上寫「生日快樂」嗎？

可以，前提是下一節就是她的課。寫在角落就好，留空間給她上課，而且結束後要自己擦乾淨。

該在團隊群組祝主管生日快樂，還是私訊？

如果大家都在群組裡祝賀，就跟著在群組裡寫。只有當你有具體想謝謝她的事情時，再另外私訊一則。

每一句都要加上稱呼嗎？

不用。開頭或結尾出現一次就夠了。同一句裡出現兩次，聽起來反而緊張。

全班一起寫給老師的卡片，該怎麼寫？

最上面寫一句全班共同的話，接著每個人簽名，各自加一件自己記得的小事。先在草稿紙上排一次，然後把筆交給字最漂亮的那個人。學期末的話，可以試試專為老師設計的感謝卡：每則留言會一則一則浮現，最後信封打開，是一封手寫感的信。