家族聚會上有人喊一聲「叔叔」,常常是五個男人同時回頭。叔叔、伯伯、舅舅、姨丈、姑丈都算,而且沒有兩個人適合同一則訊息。叔叔你怎麼鬧他都行;伯伯從頭到尾都得用敬語。
所以這份生日祝福是依「他是哪一種長輩」來分類的,搞笑款之後還有正式一點和輕鬆口語版。
給叔伯舅姨,通用款
先從簡單的開始。
這些放在任何一位長輩身上都合適(包括那位只有喜宴才會見到的)。反正你傳什麼,他都會回一句「謝謝啊孩子,祝你平安」——那就傳一則好的吧。
- 小學四年級演話劇,我忘詞的時候你拍手拍得最大聲。到現在還在拍。
- 你的笑聲總是比你的鞋先進門。
- 每張全家福你都站在正中間指揮。第二排的我,祝你生日快樂。
- 我打給你,每一次都是第一聲就接起。叔叔,生日快樂。
- 最喜歡的長輩,生日快樂。別跟其他人說。
- 希望今天在你看完最後一版之前,沒人動你的報紙。
- 抱歉只有一則訊息。正式的祝福等星期天,連甜點一起帶過去。
- 今年家裡的電器換別人修,你負責在旁邊指導就好。
- 每年開學你都幫我包書套,包得比媽媽還整齊。
想讓這些祝福不只是一則訊息,可以把它放進 HeartCraft 的生日卡片:給伯伯選經典款,給那位根本像朋友的叔叔選「麻吉」款。
給叔叔,家裡最好玩的那一個
你求了八百次要他別再叫的小名,他照樣掛在嘴邊,而且常常是開擴音的時候。今天輪到你還回去,語氣放輕鬆就好。寫一句「敬愛的叔父大人」,他只會懷疑你又闖了什麼禍。
- 你扶著我的單車後座跑了整條巷子,然後在洗衣店的車旁放手。
- 那台老摩托車比我還資深,要你賣,你寧可先賣我。
- 嬸嬸說你從早餐就開始練切蛋糕的表情了。
- 謝謝你每個星期天在學校操場教我開車。牆的事我很抱歉。
- 全世界只有你肯把手機借我玩貪吃蛇。
- 我們翹掉補習去看首日首場,媽媽到現在還以為我們去買文具。
- 生日快樂,我的專屬逃亡司機。
- 你結婚那天,我戴著一頂小帽坐在你後面,一路哭。
- 三十六歲了,你還是坐在晚輩那一桌。拜託永遠別換位子。
- 我人生第一包鞭炮是你給的,藏在你床底下的鞋盒裡。
- 我會用兩根手指吹口哨都是你教的。媽媽從來沒謝過你。
- 半夜爆胎?你是我第一個會撥的號碼。
給伯伯,請用敬語
這一位要注意用字。伯伯會把訊息讀兩遍,一遍看內容,一遍看有沒有錯字(沒錯,他會在星期天的午飯桌上當眾提出來)。語氣從頭到尾都要恭敬。
- 伯伯好。您口袋裡那台小收音機一響,全家就知道您散步回來了。
- 我們回老家,有一半是為了您每次都發的那顆糖。
- 謝謝您每個紅包裡都放的那枚硬幣。我留了好幾個,一直沒拆。
- 伯伯生日快樂。今年的牌局,讓我們晚輩贏一次吧。
- 這個家您說了算,所以今天的蛋糕由您挑。
- 凡是比冰箱大的事,都要請教您。生日快樂。
- 我每個重要決定都先過您這一關。今天也想求您一句祝福。
- 伯母說您七點就準備好了。佩服。
- 伯伯生日快樂。有您在家,什麼事都覺得穩妥。
- 祝您這一年順順當當,過節時滿滿一桌人。
給舅舅,那個把你寵壞的人
通常是最受寵愛的一位。暑假都是在舅舅家過的,那裡沒人管你幾點睡。他會先把你的訊息轉給你媽,再回你——所以記得提一下媽媽。
- 在你家的夏天,就是一桶水裡冰著的芒果,還有死都不肯回家的我。
- 每年放風箏你的手指都被線割傷,還是讓我握線輪。
- 媽媽綁給你的紅繩都過了好幾個月,你還戴在手上。
- 每次見面你都把錢塞進我手心,小聲說「別跟你媽說」。她都知道。
- 舅舅,我們的車都還沒停穩,你已經衝出門了。
- 坐在你腳踏車前槓去逛廟會,我指什麼你就買什麼。
- 全家最大聲的外甥女送上最大聲的生日快樂。媽媽說我這點是遺傳你。
- 你把我丟進外公家的水渠,還說那叫游泳課。很過分,但有效。
給姨丈和姑丈
這兩位無論如何都要加敬稱,連開玩笑時也一樣。姨丈什麼都笑得出來,姑丈則會把你的話念給姑姑聽兩遍。如果下一個生日是姐夫的,給姐夫的生日祝福另外有一篇。
- 姨丈,我們飯桌上一半的笑話是您說的,另一半是在說您。
- 姑丈生日快樂。我們可是第一個祝的,下次喜宴上菜前請別再鬧脾氣。
- 姨丈,您每次到我家門口都按兩聲喇叭。其實不按我們也知道是您。
- 姑丈好。每年您那盒點心一送到,過節的氣氛就開始了。
- 姨丈,阿姨的笑話還沒講完,您就先笑了。
- 您娶了我最喜歡的姑姑,也成了我最喜歡的姑丈。我們真幸運。
- 每次聚會您都開四小時的車來,又在甜點上桌前走。姑丈,今年留下來吃蛋糕吧。
經得起虧的長輩,來點搞笑的
他從九〇年代就在講同一個笑話,被回敬一下也不過分。拿習慣開玩笑就好(長篇致詞、轉傳訊息、所謂的捷徑、九點半就寢),身體健康的事別碰。小小提醒:他一定會在下次吃飯時把你的話大聲念出來。
- 你去喜宴走的那條「捷徑」多花了半小時,你到現在還叫它捷徑。
- 送牛奶的都還沒按鈴,我手機裡已經有你的早安玫瑰。叔叔生日快樂。
- 祝今天的致詞比上次婚禮短一點。雖然不可能。
- 生日特權:今天准你熬過九點半。只限一次。
- 四十秒的語音訊息,有三十秒是「喂、喂、聽得到嗎?」生日快樂。
- 搭火車永遠提早兩小時到。拜託派對別也這樣。
- 你車上的後視鏡從 2015 年黏黑膠帶到現在,工程師先生。
- 叔叔,那個走五公里上學的故事再講一次好嗎。記得加上那條河。
- 你在市場為了兩塊錢跟人殺價,然後多給菜販十塊。
- 從我第一份薪水開始,每頓飯你都在教我理財。我的計畫簡單多了:先切蛋糕。
- 我每張照片下面都有你的「很棒喔孩子」,連那張早餐也有。生日快樂,我最忠實的粉絲。
給那位像爸爸一樣的長輩
有些長輩默默扮演了爸爸的角色好多年,卻從不提起。就直白地說出來吧。他會說「唉呀,說這些做什麼」,然後再也捨不得刪掉。
- 我第一次大考,你六點半載我去,在車上等了三個小時。我從來沒道過謝。叔叔,謝謝你。
- 爸爸在外地工作的那些年,每場親師會都是你去的,還為我的數學成績跟老師爭論,像那是你自己的成績單。
- 你用爸爸的舊刮鬍刀教我刮鬍子。我到現在還是照你的方式刮。
- 伯伯,我結婚那天你站在爸爸的位置上,難得沒有致詞。你只是把我的手握得很緊。
- 我沒喊過你爸爸,也不需要喊。你懂的。
- 我上大學第一天,你幫我燙好襯衫,然後裝作沒有把領子檢查第二遍。
正式一點、適合長輩的版本
寫給五十歲以上的人嗎?正式而誠懇的話通常會換來一段更長的回覆,結尾還會附上祝福。這些最適合伯伯,叔叔也不會嫌太客氣。
- 奶奶說您小時候比我還皮,叔叔。現在我總算懂了。
- 伯伯,您的每個口袋裡都有小零嘴,每句話裡都有道理。生日這天,向您問好。
- 舅舅,暑假躺在您家屋頂上數星星,是我童年最好的一段。
- 姨丈,所有老歌您都記得,所以接歌比賽您那隊從來沒輸過。
- 姑丈,姑姑每年生日您都要吟一段詩。今天換我們來,請別笑。
- 叔叔,下棋我從來沒贏過您。今天是您生日,我連試都不試了。
- 叔叔,您車上那支九〇年代金曲的隨身碟,到今天還是我的最愛。
- 您的日曆上,每個人的生日都用紅筆圈起來。今天這個圈,是我們畫的。
聊天室裡的輕鬆版
口語、隨意、想到什麼寫什麼。留給那些自己也這樣傳訊息的長輩(叔叔幾乎一定是)。更多適合聊天室的句子在WhatsApp 生日祝福那篇,連遲到的祝福都有。
- 叔叔,你開擴音叫我那個小名,現在整間辦公室都這樣叫我。一點都不謝謝你。
- 伯伯,您那些「想當年啊」的故事,今天我們再聽一輪。蛋糕之後,說定了。
- 姨丈,每場婚禮的照片都是您拍的,其中一半還有您的大拇指。
- 叔叔,你每個星期天洗車那種愛,今天也分我們一點吧。
- 舅舅,外婆家那種冰棒,這次換我請你吃。但別把我那支也吃掉。
- 姑丈,您穿著西裝那張照片,到今天還掛在客廳。
- 叔叔,連你頂樓那幾盆辣椒今天都在跟你說生日快樂。
- 叔叔,今天的宵夜我請。車你開。
- 伯伯,您的人還沒到,您那盒點心已經先進門了。
- 舅舅生日快樂!你做的那道菜,我們中午就過去吃。
六十歲、七十歲大壽
六十歲時他多半剛退休(或快了),整個家突然在早上十一點多了一個人,到處問中午吃什麼。那就寫他現在擁有的時間吧。職涯那套致詞,公司已經講過了。
- 公司送你一個掛鐘。掛在你永遠不必看的地方吧。
- 姨丈六十歲生日快樂。六十根蠟燭太危險,所以只插了六根。自己換算一下。
- 這是你第一個不必接著上班的生日。叔叔,睡晚一點吧。
- 伯伯七十大壽快樂。受過您祝福的三代人,今天全都到齊了。
- 七十歲了,姑丈,您還是比現場每個孫輩都會穿。
要慶祝七十大壽,七十歲生日祝福那篇有更長的信件範例,也有孫子輩可以用的句子。
常見問題
訊息裡要寫暱稱還是正式稱呼?
你在家怎麼叫,就怎麼寫。私訊適合用平常的叫法,印在卡片上、或會被長輩看到的場合,就用正式稱呼。
祝朋友的爸爸生日快樂,怎麼說才得體?
簡短、加上敬稱就好,例如「叔叔生日快樂,謝謝您以前補習後載我們回家。」依語氣分類的生日祝福還有更多,而且每一句都能直接放進卡片。
那隔壁的鄰居叔叔呢?
當面說最好,趁他傍晚散步的時候。如果傳訊息,就謝謝他為整條巷子做的事,比如幫大家保管備用鑰匙。