印地語生日祝福語 120＋句，附印英混寫版

媽媽已經打了兩通電話，問你跟外婆說生日快樂了沒。你還沒。

而外婆讀印地語比讀英文快多了，所以丟一句「HBD」加一張蛋糕貼圖是過不了關的。這一頁整理了印地語的生日祝福語，全部用天城體打出來，並依對象分類：媽媽和爸爸、哥哥和姊妹、朋友、先生或太太，另外還有搞笑句和動態文案。

如果你看得懂印地語、卻習慣用英文字母打字（四十歲以下的表親大概都這樣），下面有一整區印英混寫（Hinglish）的句子。

十句萬用快速祝福

挑一句，趕在切蛋糕前送出去。那句寫外婆的，對任何幫你織過毛衣的長輩都適用。

माँ, आपकी अदरक वाली चाय के बिना मेरी कोई सुबह पूरी नहीं होती। जन्मदिन मुबारक हो!
पापा, हैप्पी बर्थडे! आज कोई लेक्चर नहीं, सिर्फ़ केक। और फ़ोटो में आपको मुस्कुराना पड़ेगा।
जन्मदिन मुबारक हो यार! आज तेरी सारी गलतियाँ माफ़, वो उधार वाले दो सौ रुपये भी।
छुटकी, हैप्पी बर्थडे! आज तेरे हिस्से की आइसक्रीम मैं नहीं खाऊँगा, पक्का।
तुम्हारी देर से आने की आदत भी अब प्यारी लगती है। हैप्पी बर्थडे, जान।
हैप्पी बर्थडे! आज बर्तन मैं धो दूँगा। ये गिफ़्ट भी है और वादा भी।
मम्मी, आज रसोई से आपकी छुट्टी। खाना मैं बनाऊँगी, बस खाकर हँसना मत।
गली क्रिकेट में पहली बैटिंग हमेशा तेरी होती थी, तो आज केक भी पहले तू ही काट।
नानी, आपके बुने स्वेटर आज भी अलमारी में सबसे ऊपर रहते हैं। जन्मदिन की ढेर सारी बधाई!
मैडम, आपकी लाल पेन वाली चेकिंग और शाबाशी, दोनों आज भी याद हैं। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ।

如果是喜歡被好好慶祝一番的長輩，上面任何一句都可以放進 HeartCraft 生日卡片的信件裡。

最打動人心的印地語生日祝福

接下來是比較安靜的句子。適合今年人在遠方的那個人，或是這一年過得很辛苦、卻一句都沒說的那個人。

私下傳給對方就好。這麼柔軟的一句話放在公開貼文裡，按愛心的都是不知道故事的人，而真正要看的那一位，反而滑過去了。

माँ, कहीं भी प्रेशर कुकर की सीटी बजे, मुझे आपकी याद आ जाती है। जन्मदिन मुबारक हो।
भैया, तुम्हारी पहली तनख्वाह से दिलाई घड़ी अब चलती नहीं। फिर भी संभालकर रखी है।
ट्रेन की खिड़की वाली सीट तुमने हर बार मुझे दी। थैंक्यू कभी नहीं बोला, तो आज बोल रही हूँ।
इस साल तुमने बहुत कुछ अकेले सहा। मैंने देखा था। अगली बार मुझे बताना, और हैप्पी बर्थडे।
दादी, चश्मा सिर पर और आप पूरे घर में उसे ढूँढती हुई। भगवान करे ये तमाशा बरसों चलता रहे।
पिछली बारिश में बस स्टॉप पर भीगते हुए हम हँस रहे थे, और मुझे लगा, बस यही चाहिए।
पापा, आप कभी "आई लव यू" नहीं बोलते, पर हर बार स्टेशन तक छोड़ने ज़रूर आते हैं।
नानी, मेरे बैग में चुपके से आम के अचार की शीशी कौन रखता है, मुझे सब पता है।
दोस्त, अस्पताल के बाहर वो पूरी रात तुम बिना कुछ पूछे मेरे साथ बैठे रहे। कभी नहीं भूलूँगा।
तुम्हारे जाने के बाद छत पर पतंग उड़ाने का मन ही नहीं करता। जल्दी घर आओ, हैप्पी बर्थडे।
मेरी हर छोटी जीत पर सबसे ज़्यादा शोर तुम मचाते हो। आज मेरी बारी, हैप्पी बर्थडे!
मम्मी, मंदिर के प्रसाद में मेरा हिस्सा आप आज भी अलग रखती हैं, मैं घर आऊँ या न आऊँ।
मैं सात सौ किलोमीटर दूर हूँ, पर केक यहाँ भी कटेगा। तुम्हारी मोमबत्ती मैं बुझा दूँगी।

給媽媽和爸爸的祝福

你媽媽會把這段讀兩遍，然後在午餐前轉傳給阿姨。所以從頭到尾都用敬語 आप，就算在家裡你都叫她 तुम 也一樣——螢幕上的印地語，總是比廚房裡的印地語正式一點。

給媽媽

माँ, आपके आलू के पराठे खाकर ही इतना बड़ा हुआ हूँ। आज पराठे मैं बनाऊँगा।
सुबह पाँच बजे उठकर स्कूल का टिफ़िन पैक करने वाली मेरी माँ को जन्मदिन की ढेर सारी शुभकामनाएँ।
मम्मी, आप फ़ोन पर हमेशा पूछती हैं "खाना खाया?" आज मैं पूछ रही हूँ, केक खाया?
आपकी डाँट भी याद आती है और चुपके से दी हुई पॉकेट मनी भी। बहुत-बहुत बधाई, माँ।
भगवान करे आप ऐसे ही रसोई में किशोर कुमार के गाने गुनगुनाती रहें। हैप्पी बर्थडे, माँ।
माँ, आज तुलसी को पानी मैंने दे दिया है। आप बस आराम कीजिए।
घर की हर चीज़ कहाँ रखी है, आपको पता है। बस अपना जन्मदिन हर साल भूल जाती हैं। हैप्पी बर्थडे!
आज आपकी पसंद का सब कुछ होगा, बाज़ार वाली गरम जलेबी भी। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ, मम्मी।
हमें बड़ा करने में आपकी सिलाई मशीन बंद पड़ी रह गई। मैंने ठीक करवा दी है, इस बार वो फिर चलेगी।

給爸爸

跟爸爸別太煽情。一個關於老摩托車的玩笑，比一整段歌頌犧牲的文字更快收到回覆。

पापा, आपका पुराना स्कूटर पहली किक में आज भी स्टार्ट नहीं होता, पर बेचेंगे आप फिर भी नहीं।
शाम की सैर वाली आपकी लंबी बातें अब आधी-आधी समझ आने लगी हैं। जन्मदिन मुबारक हो, पापा।
आपने कभी नहीं बताया कि आपको क्या चाहिए। इस बार मैंने खुद पता कर लिया है। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ!
फ़ोन पर आपका "हाँ बेटा, सब ठीक है" सुनकर ही मेरा दिन ठीक हो जाता है।
भगवान आपको लंबी उम्र दे, ताकि आपके पुराने जोक्स पर हम सालों तक हँसते रहें।
आज रेडियो जितना तेज़ चाहें बजाइए, कोई नहीं टोकेगा। जन्मदिन मुबारक हो।
साइकिल सिखाते वक्त आपने कब पीछे से हाथ छोड़ दिया, पता ही नहीं चला। थैंक्यू, पापा।
आप आज भी गेट पर खड़े होकर अखबार वाले का इंतज़ार करते हैं। आज अखबार मैं ले आया, आप केक काटिए।

給兄弟姊妹

手足之間，本來就期待被吐槽。一句太客氣的祝福只會讓姊姊起疑（一分鐘內就會回你「你想要什麼？」），所以下面這些都是先損一下、最後再溫柔收尾。如果她更想看英文版，這裡有一整頁給姊妹的英文生日祝福。

हैप्पी बर्थडे भाई! लूडो में तेरी बेईमानी पूरे घर को पता है, पर आज माफ़।
दीदी, तुम्हारी शादी के एल्बम में मेरी एक भी फ़ोटो ठीक नहीं आई। फिर भी, हैप्पी बर्थडे!
राखी का धागा तू बाँधती है, तो केक का पहला टुकड़ा भी तेरा। हैप्पी बर्थडे, छोटी!
भाई, कैरम में हर बार क्वीन तू ले जाता है और कहता है किस्मत है। मुबारक हो, चैंपियन।
मम्मी की डाँट से बचाने के लिए तुमने कितनी बार मेरी गलती अपने सिर ली, गिनती नहीं। हैप्पी बर्थडे, दीदी।
तेरे बिना घर में लड़ने वाला कोई नहीं है, और ये बिल्कुल अच्छा नहीं लगता। जल्दी आ।
छोटे, तू मुझसे लंबा हो गया, पर बिजली जाते ही आज भी मेरे कमरे में भागता है।
बचपन में मेरी चॉकलेट चुराती थी, अब मेरे कपड़े चुराती है। तरक्की तो हुई है। हैप्पी बर्थडे, बहना!
भैया, स्कूल बस में मेरी सीट तुम रोकते थे, और आज भी कोई झगड़ा हो तो पहला फ़ोन तुम्हें जाता है।
तू कितना भी बड़ा हो जाए, मेरे लिए वही है जो होली पर सबसे पहले रंग लेकर दौड़ता था।
दीदी, तुम्हारी असली उम्र किसी को नहीं बताऊँगी। बदले में बस एक पिज़्ज़ा।

給那位知道你太多祕密的朋友

朋友之間不用客套，如果你們平常就這樣講話，直接用 तू 就好。

跳過那種「友情萬歲」式的句子吧，你朋友只會截圖傳回來，外加一個大笑貼圖。

कॉलेज की कैंटीन में तेरा उधार इतना पुराना हो गया है कि उसका भी बर्थडे मनाना पड़ेगा।
गोलगप्पे वाले भैया अब हमें देखते ही दो प्लेट लगा देते हैं। ये दोस्ती ऐसे ही चलती रहे।
तू मेरी हर बेवकूफ़ी का गवाह है और फिर भी चुप रहता है। हैप्पी बर्थडे तो बनता है।
ट्यूशन से भागकर जिस दुकान पर समोसे खाते थे, वो बंद हो गई। हम दोनों अब भी चालू हैं।
जन्मदिन मुबारक हो! हर ट्रिप में गाने तूने चुने और रास्ता मैंने गलत बताया। अगली भी ऐसी ही होगी।
इंटरव्यू वाली सुबह तूने मेरी शर्ट इस्त्री की थी। शर्ट कब की फट गई, वो सुबह आज भी याद है।
ग्रुप में कोई प्लान तेरे बिना बनता नहीं, और तेरे साथ टाइम पर होता नहीं।
दोस्त, रात दो बजे का फ़ोन भी तू उठा लेता है, और पूछता है "कहाँ है, आ जाऊँ?"
तेरे दूसरे शहर जाने के बाद इतवार के छोले भटूरे अकेले खाने पड़ते हैं। जल्दी आ।
यार, ब्रेकअप के बाद तूने पूरी रात मेरी बकवास सुनी थी। उसके लिए ये केक मेरी तरफ़ से।
हमारी पुरानी फ़ोटो देखकर मम्मी आज भी पूछती हैं, "ये अब भी उतना ही शैतान है?" हाँ, मम्मी।
चाय की टपरी पर तेरे साथ दुनिया की हर समस्या हल हो जाती है, बस अपनी नहीं।

給先生或太太

結婚超過一年之後，電影台詞聽起來就會像是你們之間的笑話。寫小一點的事反而更好用——那件他捨不得丟的襯衫、那杯她總是放到涼掉的茶。

英文版本分別收在給先生的生日祝福和給太太的生日祝福這兩頁。

तुम्हारी चाय रोज़ ठंडी होती है और मैं रोज़ उसे गरम करता हूँ। ये काम उम्र भर करना है।
सच कहूँ, तुम्हारे खर्राटों के बिना अब मुझे नींद नहीं आती। ये बात किसी को मत बताना।
पहली बार की खिचड़ी में तुम नमक डालना भूल गई थीं। मैंने फिर भी दो बार ली।
शादी के बाद का वो एक कमरे वाला घर, टपकती छत और एक पंखा, तुम्हारे साथ वो भी अच्छा था।
सबसे अच्छी दोस्त भी तुम हो और सबसे सख्त आलोचक भी। दोनों के लिए शुक्रिया।
ऑफ़िस से निकलते वक्त तुम्हारा "कुछ लाना है?" वाला फ़ोन मेरे दिन का सबसे अच्छा हिस्सा है।
मेरे भूले हुए काम और घर की हर उलझन तुम चुपचाप संभाल लेती हो। आज कुछ मत संभालना, बस केक काटना।
पहाड़ों वाली ट्रिप हर साल टलती है। इस बार टिकट देख ली है, बुक भी कर दूँगी, वादा।
वो पुरानी नीली कमीज़ जिसे तुम फेंकने नहीं देते, आज फिर इस्त्री कर दी है।
मेरे मायके पहली बार आए थे तो मम्मी ने तुम्हें ज़बरदस्ती चार कचौड़ियाँ खिला दी थीं। वो किस्सा तुम आज तक सुनाते हो।

給開得起玩笑的人

只拿對方自己也會笑的事情開玩笑：遲到、鬧鐘、照片裡閉著眼睛、以及他等一下得買單的這場派對。

體重和外表就別碰了（就算他自己先拿來說笑也一樣），因為生日當天說錯一句話，被記得的時間會比蛋糕久得多。

हैप्पी बर्थडे! पार्टी तू दे रही है, ये मैंने सबको बता दिया है।
केक भी मैं लाया, मोमबत्ती भी मैं। कम से कम फूँक तो तू मार दे।
तुमने कहा था "बस पाँच मिनट में पहुँच रहा हूँ।" आज उस बात को पूरा एक साल हो गया।
इस साल की बर्थडे फ़ोटो में भी तेरी आँखें बंद होंगी, लिखकर ले ले। फिर भी, हैप्पी बर्थडे!
बधाई हो! अब तुझे भी पुराने गाने अच्छे लगने लगे हैं। उम्र अपना काम कर रही है।
गिफ़्ट सोचा था, फिर याद आया पिछली बार तूने क्या दिया था। बाकी तू समझदार है।
आज जितना खाना है खा ले, बिल तो तेरे ही नाम पर फटेगा।
मम्मी कहती हैं तू बड़ी हो गई है। मुझे तो वही दिखती है जो अपना होमवर्क मुझसे करवाती थी।
एक और साल निकल गया, और तू अब भी हर ग्रुप फ़ोटो में सबसे आखिर में आकर सबसे आगे खड़ा होता है।
जन्मदिन मुबारक हो! बधाई देने में मैं लेट नहीं हुआ, तेरा जन्मदिन ही जल्दी आ गया।
आज सौ सेल्फ़ी की छूट है। एक सौ एकवीं पर फ़ोन मैं छीन लूँगा।
इतनी मोमबत्तियाँ हैं कि केक कम, हवन ज़्यादा लग रहा है। हैप्पी बर्थडे, बुज़ुर्ग!
तेरी सबसे बुरी फ़ोटो अपलोड करने ही वाला था, फिर सोचा आज तेरा दिन है। कल डालूँगा।
सुना है आज भी तू तीन अलार्म के बाद उठा। बर्थडे पर तो जल्दी उठ जाता, कुंभकर्ण!

適合 WhatsApp 動態的短句

動態被看到的時候，大拇指其實已經在往下滑了。所以這裡每一句都控制在十個字以內。短短一句生日祝福，不管是印地語還是英文，配在照片上都比一整段文字好看。

挑一張看得清楚臉的照片。只拍蛋糕的話，一半的聯絡人都會在猜今天是誰生日。

केक कटेगा, शोर मचेगा, आज इसका दिन है।
हैप्पी बर्थडे, मेरे पसंदीदा सिरदर्द।
दो कप चाय बनी है, एक तेरे नाम की।
माँ का जन्मदिन है, आज घर में खीर बनेगी।
इसी दिन ये तूफ़ान दुनिया में आया था।
पापा के पचास, और जोक्स अब भी वही पुराने।
एक साल और, वही पागलपन। हैप्पी बर्थडे!
दोस्ती पुरानी, केक नया। जन्मदिन मुबारक।
मेरी बहन, मेरी पहली दोस्त। जन्मदिन मुबारक हो।
उम्र मत पूछना, आज ये गुस्सा हो जाएगी।
घर की रौनक का आज बर्थडे है।
भाई का बर्थडे, यानी पूरा हफ़्ता पार्टी।
बारह महीने इंतज़ार किया, आज बस केक और तुम।
सालों पुरानी यारी, आज फिर तेरी बारी।
नानी अस्सी की, डांस में अब भी सबसे आगे।
जितनी मोमबत्तियाँ, उतनी कहानियाँ। हैप्पी बर्थडे, दादू।

來自長輩的祝福

你們之中有些人，會一邊聽奶奶在沙發上口述、一邊打字，而她還會從你肩膀後面檢查每一個母音符號。आशीर्वाद（祝福）這類句子通常很短，語氣也有點命令式——長輩祝福人就是這個樣子。

「जीते रहो」（好好活著）這句就算聽起來很老派也別刪掉，因為孫子輩表面上覺得好笑，其實都偷偷存下來了。

जीते रहो बेटा। तुम्हारी नौकरी की खबर पूरे मोहल्ले को मैंने ही दी थी।
खुश रहो बिटिया। बेसन के लड्डू डिब्बे में रख दिए हैं, अगली बार आओ तो ले जाना।
भगवान तुम्हें बुरी नज़र से बचाए। आज बाहर जाओ तो कान के पीछे काला टीका लगाकर जाना, मैं कह रही हूँ।
सौ साल जियो, और हर साल मेरे पास आकर ही केक काटो। मेरी उम्र में बस इतना ही चाहिए।
तुम्हारे पापा भी इस उम्र में ऐसे ही ज़िद्दी थे। खुश रहो, और अपनी माँ को फ़ोन करते रहना।
बेटा, कितना भी काम हो, रात का खाना टाइम पर खाना। जन्मदिन पर नानी की बस यही सीख है।
आज पूजा के बाद पहला दीया तुम्हारे नाम का जलाया है। जहाँ भी रहो, ऐसे ही हँसते रहो।

給英文鍵盤用的印英混寫祝福

好，來談談 Hinglish。沒有人會把同一個字拼成一樣的樣子（「bahut」和「bohot」都算對），所以不用糾結母音怎麼拼。下面這些句子從一開始就是為羅馬字母寫的。

它們最適合傳給表親和朋友。如果外公讀得懂天城體，就從前面挑一句傳給他吧。

Yaar, tere bina metro ki last coach mein gossip karne wala koi nahi. Jaldi wapas aa.
Mummy, aaj aapki saari kahaniyan main bina phone dekhe sunungi. Pakka. Happy birthday!
Papa, aapki "maine pehle hi bola tha" wali line aaj tak galat nahi nikli.
Didi, teri lipstick wapas rakh di hai. Wo wali nahi, dusri. Happy birthday!
Bhai, aaj tera din hai, isliye bike ki chaabi tujhe wapas. Kal se phir meri.
Jaan, tumhare haath ka jala hua toast bhi mujhe pasand hai. Bas kisi ko batana mat.
Dost, last bench ke neeche jo kanche chhupaye the, wo ab bhi mere paas hain.
Nani, aapki kadhi ke bina ye birthday adhoora lag raha hai. Jaldi aaiye.
Chhotu, ab tu 18 ka ho gaya. Matlab ab teri galtiyan sirf teri.
Tera gift late aayega. Bilkul tere jaisa. Happy birthday, latecomer!
Dadi, aaj akhbaar wali paheli main bhar dungi, aap bas cake khaiye.
Mausi, aapka shaadi wala naagin dance aaj bhi poore khandaan ka favourite hai.
Bro, phone side mein rakh aur cake kaat. Reels kal bhi aayengi.
Jiju, happy birthday! Didi ka gussa aap jis tarah sambhalte hain, wo alag hi talent hai.
Behna, teri shaadi ho gayi, par tera kamra ab bhi waisa hi hai. Mummy ne kuch nahi chhua.
Bestie, humari raat wali teen ghante ki calls kabhi band nahi honi chahiye. Happy birthday!
Chachu, bachpan wala cricket bat ab bhi store room mein hai, handle pe tape lagake.
Happy wala birthday, bua! Aapke rajma chawal ka intezaar poore saal rehta hai.

把對方的名字打成印地語

按下傳送之前，先看一眼名字。Gboard 有印地語鍵盤可以用英文字母輸入，你打「riya」，就能從鍵盤上方的候選字裡選 रिया。在鍵盤的語言設定裡加上去，只要一分鐘。

然後檢查母音符號，因為名字拼錯，再美的印地語生日祝福也會毀掉。對於名字的主人來說，रिया 和 रीया 是兩個完全不同的名字，而且就算別人沒發現，阿姨一定會發現。

不確定怎麼拼？那就在印地語句子裡直接用英文寫名字，例如「Riya, जन्मदिन मुबारक हो।」這很常見，沒有人會介意。相反地，母音符號寫錯這件事，到了排燈節還會被拿出來講。

如果你想送一張卡片

家裡有個死都不肯下載任何 App 的爸爸？太好了，因為根本不用安裝。把上面任何一句生日祝福（印地語或印英混寫都可以）貼進 HeartCraft 生日卡片的信件步驟裡，再用 WhatsApp 把連結傳給他。

在他的手機上，他得先戳破幾顆氣球，接著是蠟燭和蛋糕，最後才會出現你寫的那封信。送給父母或祖父母的話，選 Classic 版型（畫面安靜，配上一片夜空）。

常見問題

印地語的「生日快樂」怎麼說？

日常說法是 जन्मदिन मुबारक हो；對長輩或寫在卡片上的正式說法是 जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ。很多人也會直接打 हैप्पी बर्थडे。

到底是 जन्मदिन 還是 जन्म दिन？

標準寫法是合成一個字的 जन्मदिन。分開寫不會惹惱誰，但在簡短訊息裡看起來就像打錯字。

對哥哥姊姊該用 आप 還是 तुम？

你平常在家怎麼叫，就怎麼寫。很多家庭對哥哥、姊姊是用 आप，但如果你一向說 तुम，突然改用 आप 只會讓對方笑出來。

別人用印地語祝你生日快樂，該怎麼回？

धन्यवाद 或 बहुत-बहुत शुक्रिया 幾乎對誰都適用；對長輩再加一句 आपका आशीर्वाद बना रहे。想回得長一點，這裡有另一份生日祝福的感謝訊息清單。