Back to Blog

WhatsApp 生日祝福語:90+ 句短訊與語音腳本

一位年輕女生在手機前錄生日語音訊息,旁邊放著插了蠟燭的杯子蛋糕

WhatsApp 生日祝福語:90+ 句短訊與語音腳本

到了中午,他的手機裡大概已經躺了四十則只寫「生日快樂」四個字的訊息。其中幾則還是想不出話來的人隨手丟的蛋糕貼圖。

這份 WhatsApp 生日祝福語,是依照「要傳到哪裡」來分類的,因為在私訊裡甜甜的一句話,放到限時動態上可能就怪怪的。大部分句子裡都藏了一個很具體的小細節,你把它換成你們之間的版本(他家狗的名字、他欠你那兩百盧比的爆米花錢),就沒人看得出來這句話是哪裡來的。

一睜眼就看到的 WhatsApp 生日祝福

你知道他人還沒坐起來就會先摸手機。第一則訊息會被慢慢讀完,後面的全是滑過去。所以這裡別寫長詩,清晨六點,兩句暖暖的話就夠了。

  • 生日快樂。我想當你今天讀到的第一句話,所以昨晚就打好了,等到現在。
  • 你的上線時間是凌晨 4:12,所以你什麼時候爬起來再看吧。生日快樂,夜貓子。
  • 早安,獻給唯一一個我從來不需要被提醒的生日。
  • 看到你換大頭貼了。生日快樂,而且對,那是你今年最好看的一張。
  • 早啊,老人家。
  • 今天生日,穿那件好看的襯衫吧。你留著參加婚禮的那件。
  • 你新一歲的第一則訊息。先喝點水,再去開剩下那四十則。
  • 醒啦?生日快樂。等親戚那關過完打給我,我會是比較冷靜的那個。
  • 今天慢慢醒。沒什麼急事,蛋糕可以等到晚上。
  • 生日快樂,也祝做你早餐的那個人。希望用的是好奶油。

或者,讓第一則訊息變成一張在手機上打開的生日卡片——他要先戳破氣球、切完蛋糕,才會看到你寫的信。

給那些你很愛、卻很少說出口的人

這種的最難寫。

有些你很愛的人,這輩子大概只聽你說過兩次,兩次都在婚宴上。生日剛好是個光明正大講出口的藉口。傳一句,然後忍住,不要馬上用玩笑把它蓋掉(你一定會想這麼做)。

  • 生日快樂。從 2021 年起你就被我釘在聊天室最上面,我一直沒說為什麼。因為所有事我都想先告訴你。
  • 爸,你會讀兩遍,然後回我一個讚。沒關係,我知道你那個讚是什麼意思。
  • 凌晨兩點你去車站接我,什麼都沒問。那件事我想起的次數,比你以為的多很多。
  • 愛你啦,笨蛋。生日快樂。
  • 姊,我今年每個好決定都先經過你。壞的那些我藏起來了。
  • 外婆,只有你的語音訊息我從來不會用加速聽。
  • 這種話我講不出口,所以打字,這樣我就不用看你的表情。我愛你。就這樣,訊息結束。
  • 媽,你的字還貼在我廚房櫃子裡面,那張豆湯的食譜上。我讀它的次數比煮它多。
  • 我們在海邊那張被雨淋濕的合照,從 2016 年就一直是我的鎖定畫面。
  • 哥,你教我打球,也教我怎麼跟媽媽謊報那扇破掉的窗。其中一件我是真心感謝。
  • 有好消息第一個打給你,有壞消息只打給你。生日快樂,謝謝你每次都接。

聊天室裡的搞笑版

這些留給那種會回你更過分的朋友。笑點都是建立在 WhatsApp 本身(已讀藍勾勾、永遠不結束的「對方正在輸入…」),所以放在認識很多年的對話裡最好笑。

按下傳送前先確認你在哪個聊天室,因為「最醜照片貼圖」出現在主管的對話框裡,讀起來完全是另一回事。

  • 我把你最醜的那張照片做成貼圖了,今天它會出現在我所有群組裡。
  • 生日快樂!本來想錄語音,但你會用兩倍速播,我聽起來會像花栗鼠。
  • 看一下訊息上方。沒有「已轉傳」。這是我親手打的,兩根拇指一起。
  • 又過了一年,你還是什麼都回「哈哈」。生日快樂,而且對,「哈哈」是可以接受的回覆。
  • 視訊卡住、剛好定格在你雙下巴的那張截圖,到現在還是我的最愛。
  • 今天把你釘上去了。別習慣喔。
  • 生日快樂,獻給唯一一個把我已讀三天、然後若無其事丟梗圖過來的人。
  • 回我超過一張貼圖,不然我就跟大家說你真實年齡。
  • 離「每天早上轉傳早安花圖給全世界」又近了一年。
  • 你看我「正在輸入…」看了十分鐘。我打了一整段然後慌了。生日快樂。
  • 拜託不要只回「謝謝。」還加句號。我會怕。
  • 生日快樂。請客什麼時候?在你手機「剛好沒電」之前回答。
  • 你新大頭貼開了濾鏡,我什麼都沒說。生日快樂,大美人。
  • 又一年了,還是只回「嗯」。生日快樂,嗯?
  • 願你今天收到的每一則語音都不超過一分鐘。

限時動態用的生日祝福,留個位置放表情符號

你的動態,會被夾在朋友的午餐照和表弟的健身自拍之間滑過去。所以這幾句 WhatsApp 生日動態祝福都很短(都在九個字上下),最後空著的位置是給你的表情符號。

大家都用蛋糕和氣球。那也沒問題,不過換成他最愛吃的食物、或一顆紅色愛心,看起來比較像你特地挑的。

  • 生日快樂,我最愛的那則通知。
  • 從 2014 年聊到現在。生日快樂,你。
  • 今天出生,至今每件事都遲到。
  • 生日快樂,我的緊急聯絡人。
  • 我哥,兼我的提款機。生日快樂。
  • 最醜的照片,最好的人。生日快樂。
  • 21 歲了,行為 12 歲。
  • 我的吹口哨老師今天 30 歲。
  • 壽星,拜託接電話。
  • 生日快樂,爸。比我們全家都高。
  • 對你好 24 小時。現在開始計時。
  • 願今天的蛋糕是巧克力口味。
  • 每個房間裡笑聲最大的那個人 25 歲了。
  • 最適合一起安靜待著的人。
  • 十年的語音訊息。生日快樂,死黨。
  • 永久置頂。生日快樂,兄弟。

給那種只有生日才會醒來的群組

每次都很混亂。

有人半夜十二點丟一張蛋糕貼圖,到了早上六十則訊息全是「生日快樂」,只有標點符號略有不同。家族群組更慘,因為阿姨心裡很清楚十點前誰還沒祝(她腦中有一份名單,而且她會公布)。所以你的那句要短,而且要有點不一樣。長篇大論留到私訊。

  • 我也來補一句。生日快樂,拜託不要一個一個回謝謝。
  • 來自這個群組最安靜角落的生日快樂。我每則都看,只是從來不打字。
  • 趕在叔叔貼出那張「萬壽無疆」玫瑰圖之前先說。
  • 先聲明,我已經私訊過你了。這是公開版本。
  • 這群組從上次節慶後就沒人說話。謝謝你給我們一個理由。
  • 敬那位挖出嬰兒時期洗澡照的英雄。生日快樂,小嬰兒。
  • 生日快樂!星期天誰買蛋糕?去年是我買的,而且沒人跟我分攤。
  • 已經七十則了,我長話短說。生日快樂,你現在可以把我們靜音八小時了。

給好幾年沒聯絡的人

不要假裝你們還很熟,他會知道。提一件你真的記得的小事,像是化學教室外那張長椅、或靠窗的那張桌子,然後把門留著,別硬推。

「改天見個面」說一次很好。說兩次,他會以為你在賣保險。

  • 來自你以前同桌的生日快樂。我到現在做長除法,耳邊還會聽到你嘆氣。
  • 你在我通訊錄裡存成「Neha 會計部」,我看到就笑了。生日快樂,來自以前的三樓。
  • 我知道多倫多現在在睡。等你醒來,你的蛋糕大概已經被我們吃掉了。生日快樂。
  • 我知道我們現在大概只剩互看限時動態。但還是,生日快樂,真心的。
  • 你高中那本物理筆記還在我這裡。沒還過,也不打算還。
  • 不用覺得一定要回我一整段近況。我只是想在今天結束前說出來。
  • 辦公室那台印表機每個星期一都卡紙,沒有人修得像你那麼好。
  • 看到你在山上發的動態,心想:很好,你過得不錯。生日快樂。
  • 都過這麼多年了,我長話短說。生日快樂,希望那邊的小吃比我們以前的員工餐廳好吃。

補祝版,給忘記的你

昨天是他生日,你剛剛才在別人的動態上看到那個蛋糕。沒關係。第一句話道歉一次,然後直接進入祝福。

道歉寫太長,主角就變成你了。而且對方還得硬打一句「真的沒關係啦」,即使他有點不爽。

  • 生日快樂,遲了大概 26 小時。要我辯解的話,我沒有任何說詞。
  • 手機提醒我了。我無視了手機。遲來的生日快樂,我欠你一份點心。
  • 對,是昨天。對,我知道。生日快樂,這次我請客。
  • 遲了兩天,以我們的標準來說基本上算準時。
  • 這則很遲,所以你可以已讀我一天。這樣我們就扯平了。
  • 我錯過了,而且沒有任何值得打出來的藉口。生日快樂。明年還是要找我。
  • 遲到了,但剩下的蛋糕還沒吃完,所以應該還算數。
  • 早上看到大家的動態,很想原地消失。非常抱歉,也非常祝你生日快樂。
  • 晚了一天,然後我會被你念到下一次生日。合理。
  • 遲到,就像你的回覆一樣。生日快樂。

一次錄完的語音訊息腳本

先把稿子唸一遍出聲,然後錄的時候眼睛離開螢幕(唸稿聽起來就是在唸稿)。控制在 30 秒以內,不然會被用兩倍速播。

講卡了沒關係,留著就好,因為錄到第九次的版本,聽起來一定像新聞主播在播晚間新聞。

給媽媽

媽,欸,生日快樂。我晚上會打給你,但這則你可以重播。欸,你幫我裝的那盒點心只剩兩顆了,我一天吃半顆,當藥在吃。所以,再寄一點。等等,我應該要說好聽話才對。我愛你。生日快樂,好啦,掰掰。

給最好的朋友

欸聽著,我知道你會用兩倍速播,所以我故意講很慢氣你。生日快樂。我今天經過校門口那攤蒸餃,就是大二害我們拉肚子的那家,我差點又點了一盤。總之。我以你為傲,笨蛋。回我電話,我有八卦。

給另一半

嘿。我現在在辦公室樓梯間,因為不想被人聽到。生日快樂。還記得整棟大樓停電,我們在陽台用手電筒吃冷掉的披薩嗎?那還是我吃過最好的一頓飯,而我可是吃過你媽煮的飯。好,有人上樓了。我愛你。晚上再說。

給外婆

外婆,生日快樂,聽得到嗎?好,很好。媽說你每天傍晚都坐在鞦韆上,所以我現在腦中就是你把手機拿得遠遠的坐在那裡,跟以前一樣。我十二月會回去,我要吃上次你做的那道馬鈴薯,香料多放一點。好,就這樣。喔對,再說一次生日快樂,外婆,怕剛剛那句沒播出來。

用你平常講話的方式寫的印式英語祝福

Bahut 還是 bohot,誰也說不準,你喜歡怎麼拼就怎麼拼。

不過這些留給朋友和同輩的親戚就好。長輩會比較喜歡印地語的生日祝福,那邊是用天城體文字寫的。

  • Happy birthday yaar. Party kab hai, aur iss baar bill tu bharega.
  • Janamdin mubarak ho. Saal bhar aise hi hanste raho, bas thoda dheere.
  • Bhai, gift mat maangna. Dua le le, aur happy birthday.
  • Ek saal aur bade ho gaye, par harkatein abhi bhi class 5 wali hain.
  • Aaj diet ki chhutti. Poora cake tera.
  • Tere jaisa dost milna mushkil hai, aur tere jaisa late-comer bhi.
  • Janamdin ki dher saari badhaiyan. Khush raho, aur kabhi kabhi call bhi kar liya karo.
  • Didi, mummy ki daant se bachane ke liye thank you. Har baar.
  • Blue ticks aa jaayein toh reply bhi karna. Happy birthday!
  • Treat pending hai, bhoolna mat. Happy birthday, bhai.
  • Tera voice note 2x pe bhi lamba lagta hai. Phir bhi poora sunti hoon.
  • Umar badh rahi hai, lekin DP abhi bhi 2019 wali hai.
  • Happy birthday, mere 2 am wale dost.
  • Cake kaatne se pehle photo bhejna, warna maanunga nahi.

用 WhatsApp 送一張生日卡片

總有那麼一個人,你會想多做一點。幫他做一張用連結打開的生日卡片。填上他的名字和生日日期、挑一個蛋糕、寫下你的信、從 7 種設計裡選一款,然後付款。照片(最多五張)和歌曲最後放。

把最後拿到的連結複製起來,貼到他的聊天室,放在上面任何一句祝福底下。WhatsApp 會顯示一個小預覽。他一點,卡片就在手機上打開,什麼都不用安裝。

想玩午夜十二點那套?晚餐後先把卡片做好,把連結存在備忘錄裡,十二點一到,貼上、傳送,一氣呵成。另外還有 9:16 的直式影片,尺寸剛好適合放限時動態。

如果你想知道還有哪些方式可以送出WhatsApp 生日驚喜連結,我們有一整篇在講這個。

常見問題

傳 WhatsApp 祝福就夠了嗎?還是該打電話?

會打給你的人,你就打給他。爸媽和最久的那個朋友,一定會注意到今年只有文字;其他人,一則用心的訊息就很足夠了。

如果他已讀不回怎麼辦?

放著,等一天。生日當天他的手機像被洪水淹沒,很多回覆都是隔天早上才發出去的。補傳一個「??」只會讓他有罪惡感。

四十個人祝我生日快樂,要怎麼回?

私訊一個一個回,哪怕只有一句;群組裡則統一發一則感謝。這篇生日祝福的感謝回覆裡有很多句子可以直接拿去用。