印地語生日詩 shayari：110+ 首原創押韻祝福

網路上流傳的生日 shayari（印地語詩句），大多被轉發到韻腳都軟掉了，像泡在奶茶裡太久的餅乾。這一頁上的每一首，都是全新創作。

一首 sher 就是兩行。每行接近結尾處有 qafiya，也就是押韻的字；它後面可能還有 radif，也就是重複出現的字。例如 शाम रहे 和 नाम रहे 裡，शाम 和 नाम 押韻，रहे 就是 radif。你可以把名字或城市換成適合對方的版本，但請別動每一行最後那兩個字——音樂就藏在那裡。

十首萬用生日 sher，送給今天過生日的人

當你跟對方夠熟、熟到可以用詩句跟他說話，卻又沒打算酸他時，就用這幾首。用 आप（您）寫的那幾首，拿來送長輩也很安全。所以這份清單，大概是整頁裡最百搭的印地語生日祝福詩。

• तुम्हें ये सालगिरह मुबारक,
  अदरक वाली हर सुबह मुबारक।
• इस साल हर सवाल का आसान जवाब हो,
  और तकिये के पास कोई अच्छी किताब हो।
• आपके आँगन में तुलसी हरी रहे,
  और रसोई ख़ुशबू से भरी रहे।
• सुबह को धूप मिले, शाम को हल्की बारिश हो,
  इस बरस पूरी तुम्हारी हर छोटी ख़्वाहिश हो।
• दरवाज़े पे दस्तक दे के ख़ुशी आए,
  और साथ में गरम जलेबी भी लाए।
• आप जहाँ बैठें, वहीं महफ़िल जम जाए,
  आज के दिन घड़ी भी थोड़ी थम जाए।
• छत से दूर तलक उड़े तुम्हारी पतंग,
  और डोर पकड़े रहें सब तुम्हारे संग।
• केक पे जितनी भी मोमबत्तियाँ जलें,
  उतने बरस हम यूँ ही हँसते साथ चलें।
• हर शाम चाय पे कोई अच्छा क़िस्सा हो,
  हर ख़ुशी में सबसे बड़ा तुम्हारा हिस्सा हो।
• नई डायरी खुले, शुरू हो ये साल नया,
  हर पन्ने पर लिखना तुम अपना हाल नया।

這幾首放在 HeartCraft 生日卡片信件的開頭都很合適，對方用手機就能打開。蛋糕切完之後，信就會跟著出現。

送給什麼都知道的那位摯友

好朋友之間很少能一本正經地唸詩。第一行還像詩會上的朗誦，第二行通常就扯到那一百塊到現在都沒還。

這些大多用 तू，因為好朋友本來就是這樣講話的。有幾個動詞有性別之分，需要時把 उठाती 換成 उठाता，或把 आ गया 換成 आ गई。

• पीछे वाली बेंच पे जो बात शुरू हुई,
  इतने बरस में भी न पूरी वो गुफ़्तगू हुई।
• सौ का नोट अब भी तुझ पे उधार है,
  फिर भी तू ही मेरा सबसे पक्का यार है।
• रात के दो बजे भी तू फ़ोन उठाती है,
  आधी नींद में भी सब समझ जाती है।
• गोलगप्पे वाले भैया भी हमें नाम से जानते हैं,
  बिन माँगे सूखी पूरी देना अपना फ़र्ज़ मानते हैं।
• तेरी पुरानी बाइक पे बैठ के सारा शहर देखा,
  सुबह, दोपहर, शाम, रात का हर पहर देखा।
• तेरा पीला कुर्ता अब भी मेरे पास है,
  जन्मदिन पे लौटा दूँ? इतना भी क्या ख़ास है।
• हर फ़ैसला हमने लिया कटिंग चाय पर,
  आज भी चलती है ज़िंदगी तेरी राय पर।
• मेरी माँ भी अब तेरी पसंद का राजमा बनाती है,
  और मुझसे ज़्यादा तुझे फ़ोन लगाती है।
• तेरे पास मेरे बचपन के सारे राज़ हैं,
  इसीलिए तेरे इतने नख़रे, इतने नाज़ हैं।
• इम्तिहान से पहले जो हम रात भर जागे,
  पढ़ाई में न सही, गप्पों में रहे सबसे आगे।
• इस बार सबसे पहले मेरा मैसेज आया है,
  बड़ी मुश्किल से तेरी बहन को हराया है।
• सर्दी की धूप में छत, और मूँगफली के दाने,
  तेरे साथ ही अच्छे लगते हैं ये ठिकाने।
• तेरे नोट्स की फ़ोटोकॉपी से पास हुए हम,
  तेरे जन्मदिन पे जितना भी शोर हो, है कम।
• बुरे दिनों में तू बिन बुलाए आ गया,
  गरम पराठे और थोड़ा हौसला भी ला गया।
• दूसरे शहर से भी तू पूछे रोज़ मेरा हाल,
  ऐसे ही गुज़रें अपने आगे के सौ साल।
• साठ के होकर भी हम यूँ ही लड़ेंगे,
  एक प्लेट पकौड़ों पे घंटों अड़ेंगे।

給女友、男友、老公或老婆的情詩

一首情詩只能有一行誇張。另一行必須寫點真實的東西，比如掉在車上的那只耳環，或他在廚房裡哼的那首老歌。不然整首就會變成電影海報。

其中幾首只要改個動詞語尾，就能從寫給他變成寫給她。लाते हो 改成 लाती हो，就完成了。

• एक छतरी में आधे-आधे भीगे थे जिस शाम,
  उस बारिश को आज भी मेरा दिल से सलाम।
• तुम्हारी दाढ़ी में दिखा है पहला सफ़ेद बाल,
  मुबारक हो जनाब, और जँचोगे इस साल।
• रसोई में जब तुम गुनगुनाती हो कोई पुराना गाना,
  मैं पानी पीने का ढूँढ लेता हूँ कोई बहाना।
• मेरी गाड़ी में अब भी तुम्हारा एक झुमका पड़ा है,
  उसी दिन से ये दिल बस तुम्हीं से जुड़ा है।
• तुम्हारी बनाई प्लेलिस्ट से शुरू होता है मेरा दिन,
  अब तो सफ़र भी अधूरा लगे तुम्हारे गानों के बिन।
• ऑफ़िस से लौटते हुए जब तुम गजरा लाते हो,
  दस साल बाद भी पहले दिन जितना भाते हो।
• स्क्रीन पे ही सही, आज केक साथ काटेंगे,
  अगले बरस से हर टुकड़ा आधा-आधा बाँटेंगे।
• आईने पे चिपकी तुम्हारी बिंदी मुस्कुराती है,
  सुबह-सुबह मुझे भी तैयार होना सिखाती है।
• पहली मुलाक़ात में तुमने जो किताब गँवाई थी,
  उसे लौटाने के लिए ही दूसरी मुलाक़ात आई थी।
• लड़ाई के बाद भी तुम दो कप चाय बनाते हो,
  बिना कुछ कहे ही हर बार मुझे मनाते हो।
• जो दिसंबर तुम्हारी जैकेट में कटता है,
  उसका सुकून पूरे साल नहीं घटता है।
• तुम्हारे पुराने ख़त दराज़ में रुमाल से ढके हैं,
  उन्हें पढ़-पढ़ के हम अब तक नहीं थके हैं।
• साड़ी की प्लीट्स पकड़ने जब तुम मुझे बुलाती हो,
  शादी वाली वो पहली सुबह याद दिलाती हो।
• हर रोज़ तुम्हें इस साल वजह मिले हँसने की,
  और मुझे वजह मिले तुम्हारे पास बसने की।
• इस साल तुम्हारी हर अर्ज़ी को मंज़ूरी मिले,
  और मेरे हिस्से में तुम्हारी शाम पूरी मिले।

給媽媽和爸爸，一律用「您」

在家裡，很多人叫媽媽都用 तू（你）。可是一旦要寫下來，幾乎每個人都會自動換成 आप（您）——就像有人拿出相機時，你會不自覺挺直背。

這裡每一首都用 आप，所以你可以在全家人都在的飯桌上大聲唸出來。兒子可以把 फ़्रॉक 換成 निक्कर，女兒則把 चलता हूँ 改成 चलती हूँ。

• दाल तो सब बनाते हैं, पर आपके हाथ का जो स्वाद है,
  वो किसी होटल में कहाँ, ये पूरे मोहल्ले को याद है।
• आप हर बर्थडे पे मेरे लिए खीर बनाती हैं,
  आज मेरी बारी है, बताइए क्या खाना चाहती हैं?
• बचपन में आपकी साइकिल के डंडे पे बैठ के स्कूल गए,
  उस सवारी के आगे बाक़ी सारी गाड़ियाँ भूल गए।
• धूप में सूखता आपका आम का अचार रहे,
  और इस घर पे यूँ ही आपका प्यार रहे।
• आपने कभी जताया नहीं, बस चुपचाप फ़ीस भर दी,
  मेरी हर ज़िद बिना किसी शिकायत पूरी कर दी।
• हर फ़ोन पे आपका पहला सवाल, खाना खाया?
  इसी एक सवाल ने परदेस में मुझे बचाया।
• आपके बटुए में मेरी पाँचवीं क्लास की फ़ोटो पुरानी है,
  वही तो इस घर की सबसे प्यारी निशानी है।
• सच कहूँ तो आपकी दुआ का असर है मेरे हर काम में,
  और आपकी हँसी बसती है इस घर की हर शाम में।
• सुबह की सैर पे जब आपके साथ चलता हूँ,
  हर ठोकर से पहले ही ख़ुद सँभलता हूँ।
• आपने अलमारी में मेरी पहली फ़्रॉक सँभाली है,
  उस तह में आज भी मेरे बचपन की ख़ुशहाली है।
• इस साल आपके चश्मे का नंबर न बढ़े,
  और चाय में चीनी थोड़ी और कम पड़े।
• आपके औज़ारों वाले डिब्बे से सीखा हर पेच कसना,
  और आपसे ही सीखा मुश्किल में भी हँसना।

給那位東西借了從不還的哥哥或姊妹

如果你的兄弟姊妹回你一句「這誰幫你寫的？」，那就是讚美。只有句子寫得好，他們才會指控你抄襲。

其中幾首是從妹妹的角度寫的（जलती हूँ、थिरकूँगी），如果你是哥哥或弟弟，記得把動詞改掉。

• मेरी हर चॉकलेट में आधी हिस्सेदारी तेरी थी,
  और हर डाँट में आधी ग़लती भी तो मेरी थी।
• राखी के दिन जो तूने लिफ़ाफ़ा दिया था,
  उसका हर नोट भी पहले मुझसे ही लिया था।
• गली क्रिकेट में तू ख़ुद ही अंपायर बन जाता था,
  अपनी बैटिंग पे आउट होना कभी न मान पाता था।
• मेरे ही कपड़े पहन के जब तू इतराती है,
  जलती हूँ, पर सच में बड़ी प्यारी लग जाती है।
• बेंगलुरु जा बसा तू, पर घर अब भी तुझसे गुलज़ार है,
  तेरे कमरे की खिड़की को अब भी तेरा इंतज़ार है।
• तेरे रिज़ल्ट में इस साल बस ए ग्रेड की बरसात हो,
  और नानी के घर हर शाम आम की सौग़ात हो।
• स्कूल से लौटते हुए तू ही मेरा बस्ता उठाता था,
  और रास्ते की आइसक्रीम का राज़ भी तू ही छुपाता था।
• तू छोटी है, फिर भी मुझ पर हुक्म चलाती है,
  और मेरी हर बात मम्मी तक पहुँचाती है।
• हमारे कमरे की छत पे जो चमकते तारे चिपकाए थे,
  उन्हीं के नीचे हमने सारे सपने सजाए थे।
• तेरी शादी में ढोल पे सबसे आगे मैं ही थिरकूँगी,
  और नेग में तेरी आधी तनख़्वाह ले के ही खिसकूँगी।
• इस साल तेरी हर ट्रेन वक़्त पे आए,
  और तेरा बॉस हर मीटिंग भूल जाए।

給開得起玩笑的人：搞笑生日 shayari

烏爾都語裡，搞笑詩有個專門的名字：mazahiya shayari。它最厲害的招數其實很簡單——第一行保持面無表情，讓韻腳出手打人。

年紀、健身房、沒付的帳單、走音的歌聲，都可以拿來開玩笑。體重不行，髮際線也不行。

• चाँद-तारे तोड़ने का वादा तो सबने किया,
  मैंने बस तेरे केक का बड़ा टुकड़ा लिया।
• उम्र पूछो तो कहता है, अभी पच्चीस का हूँ यार,
  यही जवाब सुन रहे हैं हम, पिछले पाँच साल लगातार।
• जन्मदिन तेरा है, तो पार्टी भी तू ही खिलाएगा,
  और बिल आते ही इस बार तू नहीं भाग जाएगा।
• तोहफ़ा थोड़ा लेट है, दुआ फ़िलहाल ले ले,
  सेल लगते ही आएगा, तब तक ये ख़याल ले ले।
• केक पे इतनी मोमबत्तियाँ, कि पड़ोसी डर गए,
  फ़ायर ब्रिगेड वाले भी हैप्पी बर्थडे कह के घर गए।
• ये शायरी मैंने ख़ुद लिखी है, क़सम से,
  बस इंटरनेट से थोड़ी मदद ली है, शरम से।
• हैप्पी बर्थडे वाले गाने में सबके सुर थे जुदा,
  फिर भी तू मुस्कुरा दिया, शुक्र है ऐ ख़ुदा।
• हर बर्थडे पे कहता है, कल से जिम जाऊँगा,
  और रसगुल्ले देख के कहता है, बस एक ही खाऊँगा।
• इस बरस भी सिंगल है तो ग़म किस बात का,
  पूरा पिज़्ज़ा तू ही खाएगा, आज रात का।
• तेरा जन्मदिन याद रखा, इसका इनाम चाहिए,
  कम से कम छोले-भटूरे का इंतज़ाम चाहिए।
• केक कटने से पहले ही चेहरे पे लगाया,
  मुफ़्त में तेरा इस साल का फ़ेशियल करवाया।
• मेहँदी लगा के कहता है, अभी तो मैं जवान हूँ,
  और सीढ़ियाँ चढ़ के कहता है, बस थोड़ा परेशान हूँ।
• तेरे बर्थडे के गुब्बारे फुलाते-फुलाते,
  मेरे गाल अब तक दुखते हैं, आते-जाते।
• तेरी तारीफ़ में शायरी लिखने बैठा,
  तीन घंटे बाद हैप्पी बर्थडे लिख के ऐंठा।

限動尺寸的 shayari，每首兩個短句

越短越難寫。

長一點的 sher 可以把一個弱字藏在中間。只有四個字的 sher，根本無處可藏。這些放在照片上不會擋住任何人的臉；如果你想要的是一句英文短語，那邊還有一整頁的簡短生日祝福。

• केक कटे,
  ग़म घटे।
• धूप नरम,
  रज़ाई गरम।
• तेरा दिन है, तेरी रात,
  आज तो बस तेरी ही बात।
• जितनी मोमबत्ती, उतनी दुआ,
  आज का दिन तेरे नाम हुआ।
• छत पे पतंग,
  और तू संग।
• आज न कोई काम,
  बस तेरा नाम।
• बारिश, भुट्टा, खिड़की, किताब,
  और ढेर सारे ख़्वाब।
• उम्र बढ़ी,
  रौनक़ चढ़ी।
• दीया जले,
  सपना पले।
• नया साल,
  वही कमाल।
• मीठा केक,
  इरादे नेक।
• धूप खिली,
  तुझसे मिली।
• रोज़ सुबह नई,
  रोज़ वजह नई।
• आज का सवेरा तेरा,
  ख़ुशियों का बसेरा तेरा।
• सौ बरस जी,
  पर चाय कम पी।
• चेहरे पे नूर,
  ग़म कोसों दूर।
• हर ख़्वाहिश पूरी,
  न रहे कोई दूरी।

寫進手寫卡片的四行詩

Muktak 是印地語裡「四行詩」的說法，通常第一、二、四行押韻，第三行可以自由發揮。那行鬆開的第三行很好用，把對方的名字，或他剛搬去的城市放進去就對了。

• वही नुक्कड़, वही जूस की दुकान,
  वहीं से भरी थी हमने पहली उड़ान,
  तू कितना भी बड़ा हो जाए इस साल,
  मेरे लिए तो रहेगा वही नादान।
• तुम्हारी हँसी से खिड़की में धूप आती है,
  तुम्हारी चुप्पी भी कोई धुन गुनगुनाती है,
  आज तुम्हारा जन्मदिन है, तो सुन लो,
  ये पूरी गली बस तुम्हारे गीत गाती है।
• आपकी बनाई रज़ाई में हर सर्दी कटती आई,
  आपकी लोरी में हर रात मेरी नींद समाई,
  आज आपका दिन है, तो रसोई मेरी है,
  जली हुई खीर ही सही, लीजिए मिठाई।
• आपके कंधे पे बैठ के देखा था मेला,
  भीड़ में भी कभी न लगा मैं अकेला,
  अब मेरी बारी है, तो सुन लीजिए पापा,
  इस बार मेरी तरफ़ से आइसक्रीम का पूरा ठेला।
• मेरी हर शरारत का तू ही गवाह रहा,
  डाँट पड़ी जब भी, तू ही पनाह रहा,
  आज तेरा जन्मदिन है, तो कह ही दूँ,
  हर टेढ़ी गली में तू ही मेरा हमराह रहा।
• इस बरस तेरे आँगन में नई धूप आए,
  हर अधूरी बात पूरी होकर मुस्काए,
  जो चिट्ठी बरसों से दराज़ में पड़ी है,
  वो भी इस साल किसी पते तक जाए।

寫給自己生日的 shayari（沒錯，這完全可以）

沒有人在自己生日發 sher 時，不偷偷期待幾句「wah wah」的回覆——這一點也不丟臉。把它配在自拍或蛋糕照片底下就好。

如果你的照片需要的是一句短文案而不是詩，那就去看生日 Instagram 文案那一頁。दूँगा 和 हो गई हूँ 這類動詞有性別之分，記得改成符合你自己的形式。

• एक साल और बड़ा हुआ, थोड़ा और समझदार,
  पर केक की चेरी पे अब भी मेरा ही अधिकार।
• इस साल अपनी ही हँसी पे थोड़ा ध्यान दूँगा,
  और बाक़ी सबकी राय को थोड़ा कम कान दूँगा।
• स्कूल में इस दिन बिना यूनिफ़ॉर्म के जाते थे,
  और पूरी क्लास में टॉफ़ियाँ बाँट के इतराते थे।
• अपने लिए भी इस बार माँगा है एक ख़्वाब,
  कि आधी पढ़ी पड़ी है जो, पूरी हो वो किताब।
• नई ड्रेस, और आँखों में थोड़ा सा काजल,
  आज तो मैं ख़ुद पे ही हो गई हूँ पागल।
• जिन-जिन ने याद रखा, उन सबका दिल से शुक्रिया,
  जो भूल गए, उनके हिस्से का भी टुकड़ा रख दिया।
• आज जो भी फ़ोन करे, पहले गाना सुनाए,
  वरना मेरी तरफ़ से बस थैंक यू ही पाए।
• तीस का हुआ हूँ, पर दिल वही सत्रह साल पुराना,
  बस कमर कहती है, अब ज़मीन पे मत सो जाना।

用羅馬拼音寫、照樣押韻的 Hinglish shayari

用羅馬字母打出來時，只有結尾的字拼法一致，sher 才能保住韻腳。「Baaton」和「mulaqaaton」在螢幕上看起來是押韻的；「Baaton」和「mulakaton」看起來則像剛吵過一架。

如果你只想要完全不押韻的直白祝福，可以看WhatsApp 生日祝福那一頁。

• Chai thandi ho gayi teri baaton mein,
  Saal guzar gaya yun hi mulaqaaton mein.
• Chhat pe lage hain rang-birange gubbaare saare,
  Aaj toh chamak rahe hain tere naam ke sitaare.
• Tere saath har Monday bhi Sunday lagta hai,
  Tere bina toh Friday bhi Monday lagta hai.
• Papa, aapki daant mein bhi pyaar chhupa hai,
  Aapke "chal, theek hai" mein poora sansaar chhupa hai.
• Maa, aapke haath ke parathon ka jawaab nahi,
  Aapki ek muskaan se behtar koi khwaab nahi.
• Bhai, har party mein tu sabse late aata hai,
  Phir bhi dance floor pe sabse pehle tu hi chha jaata hai.
• Didi, teri lipstick roz chupke se lagaati hoon,
  Pakdi jaaun toh ulta tujhe hi samjhaati hoon.
• Tumhari ek smile pe main poori shaam likh doon,
  Tumhare "hmm" pe bhi ek kitaab tamaam likh doon.
• Saal bhar ka hisaab aaj band kar de,
  Aaj bas khud ko thoda pasand kar de.
• Teri gali ke kutte bhi ab mujhe pehchaante hain,
  Itne saal se aa raha hoon, ab sab maante hain.

怎麼傳出去，或把它放進卡片裡

還有一件事。一首生日 shayari 能不能成立，關鍵在於換行有沒有活著抵達對方那裡。貼的時候請確認兩行仍然是兩行，因為一首被擠成一長串句子的 sher，還沒讀到結尾，韻就已經不見了。

發限動的話，把文字放在單純的照片上，例如一面牆，或一片天空。六張臉加一個蛋糕，會把句子淹沒。或者，把這首 sher 放在你寫給對方的信的開頭，收進 HeartCraft 生日卡片。在他的手機上，蠟燭會熄、蛋糕會切開，接著照片和你的信就出現了，sher 就在最上方。如果你同時還要送一張紙卡，這裡也有 QR 碼；另外還有一支直式影片，尺寸剛好能發限動。

關於生日 shayari，大家常問的問題

shayari 和一般生日祝福有什麼不同？

任何一句話都可以是祝福。shayari 則必須押韻、節奏穩定，通常落在 sher 的兩行之間。所以寫得好的唸出來更動聽，寫得笨拙的唸出來更難聽。

印地語文字在對方手機上會正常顯示嗎？

只要手機不算太舊，都沒問題。如果他看到的是一格一格的小方塊，那就改傳 Hinglish 那一段裡的句子。

有人傳生日 shayari 給我，我該怎麼回？

能回一首 sher 最好，哪怕只是限動清單裡最短的那一首。在古老的 bait bazi 對詩遊戲裡，新的 sher 必須以上一首最後一個字母開頭。用韻腳回敬，本來就是基本禮貌。

我可以改傳名家的 sher 嗎？

可以，只要在底下註明詩人的名字。把眾所周知的名句說成自己寫的，是愛詩的人一眼就會識破的事——而且通常會在留言區被拆穿。