Happy Birthday Shayari auf Hindi: 110+ Verse, die sich reimen

Die meisten Happy-Birthday-Shayari im Netz sind so oft weitergeleitet worden, dass der Reim längst durchgeweicht ist – wie ein Keks, der zu lange im Tee lag. Alles auf dieser Seite ist neu.

Ein Sher besteht aus nur zwei Zeilen. Kurz vor dem Ende jeder Zeile steht das Qafiya, das Reimwort, und danach kann ein Radif folgen, ein Wort, das sich wiederholt. In शाम रहे und नाम रहे reimen sich शाम und नाम, und रहे ist das Radif. Tausch ruhig einen Namen oder eine Stadt aus, damit es zu deinem Menschen passt – aber lass die letzten beiden Wörter jeder Zeile stehen. Dort sitzt die Musik.

Zehn Sher für alle, die gerade Geburtstag haben

Nimm diese, wenn du jemanden gut genug kennst, um ihn in Versen zu beschenken, aber keine Lust auf Spott hast. Die mit आप geschriebenen sind auch für ältere Menschen passend. Damit kommt diese Liste dem, was man sich unter allgemeinen Geburtstagswünschen als Hindi-Shayari vorstellt, am nächsten.

• तुम्हें ये सालगिरह मुबारक,
  अदरक वाली हर सुबह मुबारक।
• इस साल हर सवाल का आसान जवाब हो,
  और तकिये के पास कोई अच्छी किताब हो।
• आपके आँगन में तुलसी हरी रहे,
  और रसोई ख़ुशबू से भरी रहे।
• सुबह को धूप मिले, शाम को हल्की बारिश हो,
  इस बरस पूरी तुम्हारी हर छोटी ख़्वाहिश हो।
• दरवाज़े पे दस्तक दे के ख़ुशी आए,
  और साथ में गरम जलेबी भी लाए।
• आप जहाँ बैठें, वहीं महफ़िल जम जाए,
  आज के दिन घड़ी भी थोड़ी थम जाए।
• छत से दूर तलक उड़े तुम्हारी पतंग,
  और डोर पकड़े रहें सब तुम्हारे संग।
• केक पे जितनी भी मोमबत्तियाँ जलें,
  उतने बरस हम यूँ ही हँसते साथ चलें।
• हर शाम चाय पे कोई अच्छा क़िस्सा हो,
  हर ख़ुशी में सबसे बड़ा तुम्हारा हिस्सा हो।
• नई डायरी खुले, शुरू हो ये साल नया,
  हर पन्ने पर लिखना तुम अपना हाल नया।

Jeder dieser Verse macht sich gut als Auftakt deines Briefs in einer HeartCraft Geburtstagskarte, die sich direkt auf dem Handy öffnen lässt. Der Brief erscheint gleich nach der Torte.

Geburtstags-Shayari auf Hindi für die beste Freundin, die zu viel weiß

Beste Freunde verschicken Shayari selten mit ernster Miene. Die erste Zeile ist reinste Poesie, die zweite handelt meistens von den hundert Rupien, die nie zurückkamen.

Die meisten davon benutzen तू, weil beste Freunde ohnehin so miteinander reden. Ein paar Verben sind geschlechtsspezifisch – mach aus उठाती einfach उठाता oder aus आ गया ein आ गई, je nachdem.

• पीछे वाली बेंच पे जो बात शुरू हुई,
  इतने बरस में भी न पूरी वो गुफ़्तगू हुई।
• सौ का नोट अब भी तुझ पे उधार है,
  फिर भी तू ही मेरा सबसे पक्का यार है।
• रात के दो बजे भी तू फ़ोन उठाती है,
  आधी नींद में भी सब समझ जाती है।
• गोलगप्पे वाले भैया भी हमें नाम से जानते हैं,
  बिन माँगे सूखी पूरी देना अपना फ़र्ज़ मानते हैं।
• तेरी पुरानी बाइक पे बैठ के सारा शहर देखा,
  सुबह, दोपहर, शाम, रात का हर पहर देखा।
• तेरा पीला कुर्ता अब भी मेरे पास है,
  जन्मदिन पे लौटा दूँ? इतना भी क्या ख़ास है।
• हर फ़ैसला हमने लिया कटिंग चाय पर,
  आज भी चलती है ज़िंदगी तेरी राय पर।
• मेरी माँ भी अब तेरी पसंद का राजमा बनाती है,
  और मुझसे ज़्यादा तुझे फ़ोन लगाती है।
• तेरे पास मेरे बचपन के सारे राज़ हैं,
  इसीलिए तेरे इतने नख़रे, इतने नाज़ हैं।
• इम्तिहान से पहले जो हम रात भर जागे,
  पढ़ाई में न सही, गप्पों में रहे सबसे आगे।
• इस बार सबसे पहले मेरा मैसेज आया है,
  बड़ी मुश्किल से तेरी बहन को हराया है।
• सर्दी की धूप में छत, और मूँगफली के दाने,
  तेरे साथ ही अच्छे लगते हैं ये ठिकाने।
• तेरे नोट्स की फ़ोटोकॉपी से पास हुए हम,
  तेरे जन्मदिन पे जितना भी शोर हो, है कम।
• बुरे दिनों में तू बिन बुलाए आ गया,
  गरम पराठे और थोड़ा हौसला भी ला गया।
• दूसरे शहर से भी तू पूछे रोज़ मेरा हाल,
  ऐसे ही गुज़रें अपने आगे के सौ साल।
• साठ के होकर भी हम यूँ ही लड़ेंगे,
  एक प्लेट पकौड़ों पे घंटों अड़ेंगे।

Liebes-Shayari für Freundin, Freund, Ehemann oder Ehefrau

Ein Liebes-Sher darf genau eine pathetische Zeile haben. Die andere muss von etwas Echtem erzählen – vom Ohrring, der im Auto verloren ging, oder von dem alten Lied, das in der Küche gesummt wird. Sonst sieht das Ganze aus wie ein Filmplakat.

Ein paar davon lassen sich mit einer Verbendung von ihm auf sie drehen. Aus लाते हो wird लाती हो, fertig.

• एक छतरी में आधे-आधे भीगे थे जिस शाम,
  उस बारिश को आज भी मेरा दिल से सलाम।
• तुम्हारी दाढ़ी में दिखा है पहला सफ़ेद बाल,
  मुबारक हो जनाब, और जँचोगे इस साल।
• रसोई में जब तुम गुनगुनाती हो कोई पुराना गाना,
  मैं पानी पीने का ढूँढ लेता हूँ कोई बहाना।
• मेरी गाड़ी में अब भी तुम्हारा एक झुमका पड़ा है,
  उसी दिन से ये दिल बस तुम्हीं से जुड़ा है।
• तुम्हारी बनाई प्लेलिस्ट से शुरू होता है मेरा दिन,
  अब तो सफ़र भी अधूरा लगे तुम्हारे गानों के बिन।
• ऑफ़िस से लौटते हुए जब तुम गजरा लाते हो,
  दस साल बाद भी पहले दिन जितना भाते हो।
• स्क्रीन पे ही सही, आज केक साथ काटेंगे,
  अगले बरस से हर टुकड़ा आधा-आधा बाँटेंगे।
• आईने पे चिपकी तुम्हारी बिंदी मुस्कुराती है,
  सुबह-सुबह मुझे भी तैयार होना सिखाती है।
• पहली मुलाक़ात में तुमने जो किताब गँवाई थी,
  उसे लौटाने के लिए ही दूसरी मुलाक़ात आई थी।
• लड़ाई के बाद भी तुम दो कप चाय बनाते हो,
  बिना कुछ कहे ही हर बार मुझे मनाते हो।
• जो दिसंबर तुम्हारी जैकेट में कटता है,
  उसका सुकून पूरे साल नहीं घटता है।
• तुम्हारे पुराने ख़त दराज़ में रुमाल से ढके हैं,
  उन्हें पढ़-पढ़ के हम अब तक नहीं थके हैं।
• साड़ी की प्लीट्स पकड़ने जब तुम मुझे बुलाती हो,
  शादी वाली वो पहली सुबह याद दिलाती हो।
• हर रोज़ तुम्हें इस साल वजह मिले हँसने की,
  और मुझे वजह मिले तुम्हारे पास बसने की।
• इस साल तुम्हारी हर अर्ज़ी को मंज़ूरी मिले,
  और मेरे हिस्से में तुम्हारी शाम पूरी मिले।

Für Maa und Papa, immer mit aap

Zu Hause sagen viele Menschen तू zu ihrer Mutter. Sobald es aber schriftlich wird, wechseln fast alle zu आप – so wie man sich ein bisschen gerader hinstellt, sobald jemand die Kamera zückt.

Jeder Sher hier benutzt आप, du kannst ihn also am Esstisch laut vorlesen, während die ganze Familie zuhört. Söhne können फ़्रॉक durch निक्कर ersetzen, Töchter machen aus चलता हूँ ein चलती हूँ.

• दाल तो सब बनाते हैं, पर आपके हाथ का जो स्वाद है,
  वो किसी होटल में कहाँ, ये पूरे मोहल्ले को याद है।
• आप हर बर्थडे पे मेरे लिए खीर बनाती हैं,
  आज मेरी बारी है, बताइए क्या खाना चाहती हैं?
• बचपन में आपकी साइकिल के डंडे पे बैठ के स्कूल गए,
  उस सवारी के आगे बाक़ी सारी गाड़ियाँ भूल गए।
• धूप में सूखता आपका आम का अचार रहे,
  और इस घर पे यूँ ही आपका प्यार रहे।
• आपने कभी जताया नहीं, बस चुपचाप फ़ीस भर दी,
  मेरी हर ज़िद बिना किसी शिकायत पूरी कर दी।
• हर फ़ोन पे आपका पहला सवाल, खाना खाया?
  इसी एक सवाल ने परदेस में मुझे बचाया।
• आपके बटुए में मेरी पाँचवीं क्लास की फ़ोटो पुरानी है,
  वही तो इस घर की सबसे प्यारी निशानी है।
• सच कहूँ तो आपकी दुआ का असर है मेरे हर काम में,
  और आपकी हँसी बसती है इस घर की हर शाम में।
• सुबह की सैर पे जब आपके साथ चलता हूँ,
  हर ठोकर से पहले ही ख़ुद सँभलता हूँ।
• आपने अलमारी में मेरी पहली फ़्रॉक सँभाली है,
  उस तह में आज भी मेरे बचपन की ख़ुशहाली है।
• इस साल आपके चश्मे का नंबर न बढ़े,
  और चाय में चीनी थोड़ी और कम पड़े।
• आपके औज़ारों वाले डिब्बे से सीखा हर पेच कसना,
  और आपसे ही सीखा मुश्किल में भी हँसना।

Für einen Bhai oder eine Behen, die sich alles leihen und nie zurückgeben

Wenn dein Geschwisterkind mit „kisne likh ke diya?“ antwortet – wer hat dir das aufgeschrieben? –, dann nimm es als Lob. Brüder und Schwestern werfen einander nur dann Abschreiben vor, wenn die Zeile wirklich gut ist.

Ein paar davon sind aus Schwesternsicht geschrieben (जलती हूँ, थिरकूँगी), also pass das Verb an, wenn du der Bruder bist.

• मेरी हर चॉकलेट में आधी हिस्सेदारी तेरी थी,
  और हर डाँट में आधी ग़लती भी तो मेरी थी।
• राखी के दिन जो तूने लिफ़ाफ़ा दिया था,
  उसका हर नोट भी पहले मुझसे ही लिया था।
• गली क्रिकेट में तू ख़ुद ही अंपायर बन जाता था,
  अपनी बैटिंग पे आउट होना कभी न मान पाता था।
• मेरे ही कपड़े पहन के जब तू इतराती है,
  जलती हूँ, पर सच में बड़ी प्यारी लग जाती है।
• बेंगलुरु जा बसा तू, पर घर अब भी तुझसे गुलज़ार है,
  तेरे कमरे की खिड़की को अब भी तेरा इंतज़ार है।
• तेरे रिज़ल्ट में इस साल बस ए ग्रेड की बरसात हो,
  और नानी के घर हर शाम आम की सौग़ात हो।
• स्कूल से लौटते हुए तू ही मेरा बस्ता उठाता था,
  और रास्ते की आइसक्रीम का राज़ भी तू ही छुपाता था।
• तू छोटी है, फिर भी मुझ पर हुक्म चलाती है,
  और मेरी हर बात मम्मी तक पहुँचाती है।
• हमारे कमरे की छत पे जो चमकते तारे चिपकाए थे,
  उन्हीं के नीचे हमने सारे सपने सजाए थे।
• तेरी शादी में ढोल पे सबसे आगे मैं ही थिरकूँगी,
  और नेग में तेरी आधी तनख़्वाह ले के ही खिसकूँगी।
• इस साल तेरी हर ट्रेन वक़्त पे आए,
  और तेरा बॉस हर मीटिंग भूल जाए।

Lustige Happy-Birthday-Shayari für alle, die Spaß verstehen

Im Urdu gibt es einen eigenen Namen für komische Dichtung: Mazahiya Shayari. Ihr bester Trick ist ganz einfach. Erste Zeile mit todernster Miene, und den Schlag landet dann der Reim.

Alter, Fitnessstudio, unbezahlte Rechnungen und schiefer Gesang sind hier erlaubt. Gewicht nicht, und der Haaransatz auch nicht.

• चाँद-तारे तोड़ने का वादा तो सबने किया,
  मैंने बस तेरे केक का बड़ा टुकड़ा लिया।
• उम्र पूछो तो कहता है, अभी पच्चीस का हूँ यार,
  यही जवाब सुन रहे हैं हम, पिछले पाँच साल लगातार।
• जन्मदिन तेरा है, तो पार्टी भी तू ही खिलाएगा,
  और बिल आते ही इस बार तू नहीं भाग जाएगा।
• तोहफ़ा थोड़ा लेट है, दुआ फ़िलहाल ले ले,
  सेल लगते ही आएगा, तब तक ये ख़याल ले ले।
• केक पे इतनी मोमबत्तियाँ, कि पड़ोसी डर गए,
  फ़ायर ब्रिगेड वाले भी हैप्पी बर्थडे कह के घर गए।
• ये शायरी मैंने ख़ुद लिखी है, क़सम से,
  बस इंटरनेट से थोड़ी मदद ली है, शरम से।
• हैप्पी बर्थडे वाले गाने में सबके सुर थे जुदा,
  फिर भी तू मुस्कुरा दिया, शुक्र है ऐ ख़ुदा।
• हर बर्थडे पे कहता है, कल से जिम जाऊँगा,
  और रसगुल्ले देख के कहता है, बस एक ही खाऊँगा।
• इस बरस भी सिंगल है तो ग़म किस बात का,
  पूरा पिज़्ज़ा तू ही खाएगा, आज रात का।
• तेरा जन्मदिन याद रखा, इसका इनाम चाहिए,
  कम से कम छोले-भटूरे का इंतज़ाम चाहिए।
• केक कटने से पहले ही चेहरे पे लगाया,
  मुफ़्त में तेरा इस साल का फ़ेशियल करवाया।
• मेहँदी लगा के कहता है, अभी तो मैं जवान हूँ,
  और सीढ़ियाँ चढ़ के कहता है, बस थोड़ा परेशान हूँ।
• तेरे बर्थडे के गुब्बारे फुलाते-फुलाते,
  मेरे गाल अब तक दुखते हैं, आते-जाते।
• तेरी तारीफ़ में शायरी लिखने बैठा,
  तीन घंटे बाद हैप्पी बर्थडे लिख के ऐंठा।

Shayari in Statuslänge, je zwei kurze Zeilen

Kürzer ist schwerer.

Ein langer Sher kann ein schwaches Wort in der Mitte verstecken. Ein Sher aus vier Wörtern hat dafür keinen Platz. Diese hier passen über ein Foto, ohne jemandem das Gesicht zu verdecken – und wenn du lieber eine einzige englische Zeile möchtest, gibt es eine ganze Seite mit kurzen Geburtstagswünschen.

• केक कटे,
  ग़म घटे।
• धूप नरम,
  रज़ाई गरम।
• तेरा दिन है, तेरी रात,
  आज तो बस तेरी ही बात।
• जितनी मोमबत्ती, उतनी दुआ,
  आज का दिन तेरे नाम हुआ।
• छत पे पतंग,
  और तू संग।
• आज न कोई काम,
  बस तेरा नाम।
• बारिश, भुट्टा, खिड़की, किताब,
  और ढेर सारे ख़्वाब।
• उम्र बढ़ी,
  रौनक़ चढ़ी।
• दीया जले,
  सपना पले।
• नया साल,
  वही कमाल।
• मीठा केक,
  इरादे नेक।
• धूप खिली,
  तुझसे मिली।
• रोज़ सुबह नई,
  रोज़ वजह नई।
• आज का सवेरा तेरा,
  ख़ुशियों का बसेरा तेरा।
• सौ बरस जी,
  पर चाय कम पी।
• चेहरे पे नूर,
  ग़म कोसों दूर।
• हर ख़्वाहिश पूरी,
  न रहे कोई दूरी।

Vierzeilige Shayari für eine handgeschriebene Karte

Muktak, das Hindi-Wort für ein vierzeiliges Gedicht, reimt meist Zeile eins, zwei und vier und lässt die dritte frei laufen. Diese lose dritte Zeile ist praktisch. Setz den Namen deines Menschen hinein – oder die Stadt, in die er gerade gezogen ist.

• वही नुक्कड़, वही जूस की दुकान,
  वहीं से भरी थी हमने पहली उड़ान,
  तू कितना भी बड़ा हो जाए इस साल,
  मेरे लिए तो रहेगा वही नादान।
• तुम्हारी हँसी से खिड़की में धूप आती है,
  तुम्हारी चुप्पी भी कोई धुन गुनगुनाती है,
  आज तुम्हारा जन्मदिन है, तो सुन लो,
  ये पूरी गली बस तुम्हारे गीत गाती है।
• आपकी बनाई रज़ाई में हर सर्दी कटती आई,
  आपकी लोरी में हर रात मेरी नींद समाई,
  आज आपका दिन है, तो रसोई मेरी है,
  जली हुई खीर ही सही, लीजिए मिठाई।
• आपके कंधे पे बैठ के देखा था मेला,
  भीड़ में भी कभी न लगा मैं अकेला,
  अब मेरी बारी है, तो सुन लीजिए पापा,
  इस बार मेरी तरफ़ से आइसक्रीम का पूरा ठेला।
• मेरी हर शरारत का तू ही गवाह रहा,
  डाँट पड़ी जब भी, तू ही पनाह रहा,
  आज तेरा जन्मदिन है, तो कह ही दूँ,
  हर टेढ़ी गली में तू ही मेरा हमराह रहा।
• इस बरस तेरे आँगन में नई धूप आए,
  हर अधूरी बात पूरी होकर मुस्काए,
  जो चिट्ठी बरसों से दराज़ में पड़ी है,
  वो भी इस साल किसी पते तक जाए।

Shayari zum eigenen Geburtstag (ja, das ist erlaubt)

Niemand postet einen Sher zum eigenen Geburtstag, ohne insgeheim auf ein paar „wah wah“-Antworten zu hoffen – und daran ist nichts falsch. Setz einen unter ein Selfie oder ein Foto von der Torte.

Wenn das Bild eher eine Bildunterschrift als ein Gedicht braucht, findest du sie auf der Seite mit Geburtstags-Captions für Instagram. Verben wie दूँगा und हो गई हूँ sind geschlechtsspezifisch, pass sie also an dich an.

• एक साल और बड़ा हुआ, थोड़ा और समझदार,
  पर केक की चेरी पे अब भी मेरा ही अधिकार।
• इस साल अपनी ही हँसी पे थोड़ा ध्यान दूँगा,
  और बाक़ी सबकी राय को थोड़ा कम कान दूँगा।
• स्कूल में इस दिन बिना यूनिफ़ॉर्म के जाते थे,
  और पूरी क्लास में टॉफ़ियाँ बाँट के इतराते थे।
• अपने लिए भी इस बार माँगा है एक ख़्वाब,
  कि आधी पढ़ी पड़ी है जो, पूरी हो वो किताब।
• नई ड्रेस, और आँखों में थोड़ा सा काजल,
  आज तो मैं ख़ुद पे ही हो गई हूँ पागल।
• जिन-जिन ने याद रखा, उन सबका दिल से शुक्रिया,
  जो भूल गए, उनके हिस्से का भी टुकड़ा रख दिया।
• आज जो भी फ़ोन करे, पहले गाना सुनाए,
  वरना मेरी तरफ़ से बस थैंक यू ही पाए।
• तीस का हुआ हूँ, पर दिल वही सत्रह साल पुराना,
  बस कमर कहती है, अब ज़मीन पे मत सो जाना।

Hinglish-Shayari in lateinischer Schrift, die sich trotzdem reimt

In lateinischen Buchstaben getippt behält ein Sher seinen Reim nur, wenn die Endwörter gleich geschrieben sind. „Baaton“ und „mulaqaaton“ reimen sich auf dem Bildschirm. „Baaton“ und „mulakaton“ sehen aus, als hätten sie sich gerade gestritten.

Für schlichte Wünsche ganz ohne Reim gibt es eine Seite mit Geburtstagswünschen für WhatsApp.

• Chai thandi ho gayi teri baaton mein,
  Saal guzar gaya yun hi mulaqaaton mein.
• Chhat pe lage hain rang-birange gubbaare saare,
  Aaj toh chamak rahe hain tere naam ke sitaare.
• Tere saath har Monday bhi Sunday lagta hai,
  Tere bina toh Friday bhi Monday lagta hai.
• Papa, aapki daant mein bhi pyaar chhupa hai,
  Aapke "chal, theek hai" mein poora sansaar chhupa hai.
• Maa, aapke haath ke parathon ka jawaab nahi,
  Aapki ek muskaan se behtar koi khwaab nahi.
• Bhai, har party mein tu sabse late aata hai,
  Phir bhi dance floor pe sabse pehle tu hi chha jaata hai.
• Didi, teri lipstick roz chupke se lagaati hoon,
  Pakdi jaaun toh ulta tujhe hi samjhaati hoon.
• Tumhari ek smile pe main poori shaam likh doon,
  Tumhare "hmm" pe bhi ek kitaab tamaam likh doon.
• Saal bhar ka hisaab aaj band kar de,
  Aaj bas khud ko thoda pasand kar de.
• Teri gali ke kutte bhi ab mujhe pehchaante hain,
  Itne saal se aa raha hoon, ab sab maante hain.

Verschicken – oder in eine Karte legen

Ek baat, eine Sache noch. Eine Happy-Birthday-Shayari wirkt nur, wenn der Zeilenumbruch die Reise übersteht. Füg sie so ein, dass die zwei Zeilen zwei Zeilen bleiben, denn ein Sher, der zu einem langen Satz zusammengequetscht wird, verliert seinen Reim, bevor jemand am Ende ankommt.

Für einen Status legst du die Worte am besten über ein ruhiges Foto – eine Wand, ein Stück Himmel. Sechs Gesichter und eine Torte schlucken sie einfach. Oder du setzt den Sher an den Anfang deines Briefs in einer HeartCraft Geburtstagskarte. Auf dem Handy gehen die Kerzen aus, die Torte wird angeschnitten, und dann tauchen die Fotos und dein Brief auf, mit dem Sher ganz oben. Es gibt auch einen QR-Code, falls du zusätzlich eine Karte aus Papier verschenkst, und ein hochformatiges Video im Statusformat.

Häufige Fragen zu Geburtstags-Shayari

Was ist der Unterschied zwischen einer Shayari und einem Geburtstagswunsch?

Jeder Satz kann ein Wunsch sein. Eine Shayari muss sich reimen und ein gleichmäßiges Versmaß halten, meist über die zwei Zeilen eines Sher. Deshalb klingt eine gute laut vorgelesen noch besser – und eine holprige noch schlechter.

Wird Hindi-Text auf dem Handy richtig angezeigt?

Auf jedem halbwegs aktuellen Gerät, ja. Wenn statt der Buchstaben kleine Kästchen auftauchen, schick stattdessen eine Zeile aus dem Hinglish-Abschnitt.

Wie antworte ich, wenn mir jemand eine Geburtstags-Shayari schickt?

Mit einem Sher, wenn du einen zustande bringst – notfalls einem winzigen aus der Statusliste. Im alten Spiel Bait Bazi muss jeder neue Sher mit dem letzten Buchstaben des vorherigen beginnen. Zurückzureimen gehört einfach zum guten Ton.

Darf ich auch den Sher eines berühmten Dichters schicken?

Klar, solange der Name des Dichters darunter steht. Einen bekannten Sher als eigenen auszugeben, ist genau das Eine, was eine Runde Shayari-Liebhaber sofort bemerkt – meistens direkt in den Antworten.