給愛人的排燈節祝福：女友、男友、老公或老婆

2026 年的排燈節（Diwali）落在 11 月 8 日星期日。那天早上九點以前，家族群組裡大概已經有 40 則轉傳訊息，配的都是同一張金色油燈圖，而你愛的那個人大概每一則都看過了。別再往那堆裡添一則。傳一則有他名字、還有一個只有你們懂的小細節的訊息吧。

這篇文章幫你把各種情境都準備好了：給女友或男友的短句、給老公或老婆的句子、浪漫款、狀態一句話、適合視訊通話的遠距版本、印地英混語（Hinglish）版，還有兩則可以當情書寄出的長訊息。如果你想安排整週，財神節（Dhanteras）是 6 日星期五，兄妹節（Bhai Dooj）是 11 日星期三。

挑一句複製，把細節換成你們的，直接用 WhatsApp 傳出去。如果是長的那種，就寫進 Love Letter app（Android 與 iOS 皆有）當成一封信送出。

先從這裡開始：10 句現在就能複製的排燈節愛的祝福

十句適合任何另一半的話。挑一句，換上你們的小細節，傳出去就對了。

排燈節快樂，你是我唯一願意分最後一塊腰果糕的人。這個待遇沒有別人有。
陽台燈掛好了，油燈也點上了，但這間屋子裡最好看的還是你。
第一盞油燈是你的。排燈節快樂，親愛的。
今晚每一盞油燈都是為你點的。除了瓦斯爐旁邊那盞，那盞是為了安全。
你、我、甜點，不放鞭炮。這就是我整個排燈節的計畫。
今年的彩繪圖案歪了，甜點也是外面買的，但你在，所以今年算很好的一年。
這禮拜我把整間屋子打掃了一遍。祭典只是藉口，你才是理由。
今晚跟我一起點第一盞油燈。我不想跟別人一起點。
你穿上新衣服、襯衫上沾著甜點屑的樣子，讓排燈節好看很多。快過來。
今年我只許一個願：明年，一樣的燈，一樣的你。

給女友的排燈節祝福

寫給那個連她媽媽都還沒看到、就先把彩繪照片傳給你的女生。如果你在晚上十一點、家族群組還在狂響的時候 google「給女友的排燈節祝福」，這一段就是為你準備的。

排燈節快樂，我最愛的那個通知。趕在阿姨們之前回我。
你的彩繪圖案打敗了我家這條街所有人的，雖然我其實一張都還沒看。
我在陽台點了一盞油燈，朝著你家的方向。沒什麼用，但我還是做了。
今年排燈節我不要鞭炮。我要你晚上七點出現在頂樓，手上拿兩杯奶茶。
我媽寄了一盒甜點來，最上面那層是你的。表弟表妹們都被告知了。
排燈節快樂，給那個把買新衣服變成比賽、而我很樂意輸掉的女生。
先傳紗麗照。然後我們再聊。
你說你只吃一顆甜球。我相信你。我也還留了四顆。
如果你媽問是誰一直傳訊息，就說是公司群組。然後到窗邊來。
今年排燈節你在你家、我在我家，所以我幫你留了一支仙女棒。就在我口袋裡。快點。
還是不敢相信，那個最討厭掃地的女生為了一場祭典把整個房間打掃乾淨。拍照給我看。
不轉傳。你拿到的是真的那份：我很慶幸有你，更慶幸你是我的。
仙女棒只能燒三十秒。你今天早上的語音，我已經聽了六遍。
我陽台上掛了四十顆小燈，可我還在等那唯一重要的通知。你的。
在打掃和應付親戚之間，你還是擠出兩分鐘打給我。這就是我選的女生。

給男友的排燈節祝福

他現在在爸媽家，穿著他唯一一件長衫，而且答應祭典結束後會打給你。這些是給他的。

排燈節快樂，給那個全身上下只有一件長衫、卻還是比所有堂兄弟都好看的男生。
你媽做的甜球在我盤子裡，你在我螢幕上。我的排燈節就這樣搞定了。
在你家幫我點一盞油燈。放在狗搆不到的地方。
我知道你一定會跟堂兄弟們放鞭炮。眉毛留著，我喜歡。
長衫照片。現在。排燈節快樂。
你以前說彩繪圖案「只是有顏色的粉」。我照畫不誤，而且要畫成你的名字。自己看著辦。
這個排燈節我在祭典時許的願是你。我媽問我在笑什麼，我說甜點。
財神節那天我買的最好的東西是：什麼都沒買。我擁有最好的東西，早就擁有了。很肉麻，但今天是排燈節。
幫我多吃一顆甜球。然後就停，你媽在數。
跟你過排燈節就是凌晨一點煮泡麵，再為最後一支仙女棒吵一架。我寧願選這個，也不去任何派對。
我家掃了四天，你的訊息只有一句「需要幫忙嗎？」你也沒來，但好啦，算你有心。勉強。
如果你媽問照片裡的女生是誰，就說實話。今天是排燈節，說謊會倒楣。
別再轉傳給我了。你是男朋友欸。自己打字。
我們第一個排燈節，你送我一盒甜點，店家的發票還夾在裡面。那張發票我留著。排燈節快樂，你這個笨蛋。
你們那棟樓的燈每年都是整條街最醜的，但我還是寧願坐在那些燈下，跟你一起。

給老公的排燈節祝福

寫給那個把燈掛上陽台、然後問「梯子要放哪」的男人。在 11 月 8 日早上家裡擠滿人之前傳一則，或是等祭典結束、他終於坐下來的時候。

排燈節快樂，給那個在大掃除週找到我遺失耳環的老公。獎勵你一顆甜球。
又一個跟你一起過的排燈節，你還是不會摺長衫。我沒在抱怨，我喜歡幫你摺。
你準備祭盤，我畫彩繪，小孩負責製造混亂。排燈節快樂，隊友。
排燈節快樂，獻給那個把全家都不想吃的酥糖一口氣吃掉的男人。
每年十月你都說「今年少掛一點燈」。結果陽台還是亮得像機場。不要改。
我在 [year] 年嫁給你，再來一次我還是會嫁，主要是因為你點第一盞油燈、然後又回頭檢查四次的樣子。
我們家聞起來是酥油味加上你的鬍後水味。這對我來說就是排燈節。
燈掛好了，梯子不見了。經典的你。
等所有人都離開之後，你、我、陽台和那串小燈。這是我整天都在等的時刻。
財神節採購是一場考驗。你一次都沒問「這個真的需要嗎」，所以你過關了。
你掛燈、然後裝成是小孩做的，這部分沒人看到。我看到了。排燈節快樂。
七點祭典、九點晚餐、十點你抓著遙控器在沙發上睡著，而我把你那碗米布丁吃完。跟每年一樣。排燈節快樂。

給老婆的排燈節祝福

大掃除、甜點、祭典清單、給你媽媽的禮物——全都是她一手張羅的。在她在沙發上睡著之前，用你自己的話把這件事說出來。

排燈節快樂，給那個把家裡每個櫃子都清乾淨、然後回頭問我「陽台這樣可以嗎」的女人。可以，而且全是因為你。
門口那幅彩繪是你的，油燈也是你的。我唯一的工作就是不要踩到。排燈節快樂，老大。
今晚祭典上你穿那件紗麗的樣子，會是我對這個排燈節唯一記得的畫面。
我知道甜球是你做的，也知道你跟我媽說是外面買的。這個祕密我幫你守著。
我們第一個排燈節，你把米布丁煮焦了。今年鄰居來跟你要食譜。有長進。
油燈撐不過半夜。你撐起這個家的方式撐得住。排燈節快樂，也謝謝你。
你的彩繪拿下全棟第一。又一次。
排燈節快樂，獻給那個憑記憶做出我媽最愛甜點、還說「這很簡單」的女人。
沒人提醒過我，娶了你就表示排燈節採購清單上第七項會是我的名字。但值得。
幫我留一塊糖圈餅，還有你旁邊那張椅子。剩下的都給親戚吧。
今晚客人走了、油燈剩下一點微光的時候，陪我坐在陽台上。這是我今年唯一的請求。
你幫家裡每個人都買了新衣服，自己穿去年的舊紗麗。明年排燈節，我先幫你買。

給另一半的浪漫排燈節祝福

適合你想直接把話說出口的時候。等客人都走了、第二輪奶茶煮上時再用。

油燈天亮前就會熄。我對你的感覺已經撐過 [number] 個排燈節，而且不打算走。
我不需要陽台的燈才找得到你。就算停電我也找得到。
排燈節快樂，親愛的。今晚第一盞油燈，我要你在我旁邊。最後一盞也是。
每年十月我都以為自己知道有多愛你。然後油燈一點亮，我就發現我算少了。
停電還是滿屋子的燈，我都選你。
如果今晚燈和甜點全都消失，我還是擁有排燈節最好的部分。他正坐在我旁邊。
跟我一起點第一盞油燈。我希望每個排燈節都用同樣的方式開始：你的手疊在我手上。
排燈節快樂，獻給那個用一串小燈和很多耐心，把我安靜的小套房變成家的人。
有些人等一整年就為了那些燈。我等的是你從油燈前抬起頭、剛好對上我視線的那一刻。
我在祭典時許的願很簡單：讓我身邊的這個人，一直在我身邊。

排燈節愛的短句：WhatsApp 狀態與貼文文案

每句一行，短到可以直接當狀態。想更有殺傷力，就在句尾加上他的名字。

油燈都點好了，你遲到了。快點。
今年排燈節我最喜歡的那盞光，不在陽台上。
排燈節快樂，獻給我每場祭典的固定同行者。
一手仙女棒，一手你。
燈在陽台，你在沙發。
這不是轉傳。排燈節快樂，「name」。
排燈節計畫：你、奶茶、陽台，不放鞭炮。
小燈串給陽台。你給其他所有。
一盞油燈給家，一盞給你。
房子掃乾淨了。你留下了。排燈節快樂。
甜點很甜。你更甜。對，我說了。
排燈節快樂，來自你旁邊那張椅子。

給遠距離戀人的排燈節祝福

排燈節假沒批准，或是九月火車票就被搶光了。這些是給在另一座城市的另一半，配上祭典時的視訊通話。如果你想開始倒數下次相見的日子，Miss you card 有天數倒數，還能放之後才打開的信，對方用手機點連結就能打開。

今晚我窗台上那盞油燈，是為沙發上你常坐的那一邊點的。來自 [city] 的排燈節快樂。
九月票就賣光，十月假又被駁回。你還是我第一個要祝福的人。
你點的時候我也點第一盞。通話裡數到三，我們一起點。
排燈節快樂，遠方的人。陽台燈掛好了，而且朝著你的城市。大概啦。
你媽寄的甜球到了，你沒到。我還是照吃，每一口都想你。
兩座城市，同一個祭典時間。6:58 記得接電話。
我留著你去年排燈節穿的長衫。它掛在椅子上，這幾乎等於你在這裡。幾乎。
排燈節快樂，[name]。跟我一起數：還有 [number] 天就能站在同一個陽台上。
距離是個很糟的排燈節客人。它吃光甜點又什麼都不留。明年我們不請它。
傳一張你那邊油燈的照片給我，我也傳我的。我們把它們並排放，就當作是同一個家。

在一起的第一個排燈節，以及婚後第一個排燈節

和一個人過的第一個排燈節總是一團亂，而且是最好的那種亂。兩個家族、兩套甜點盒，而且沒人對祭盤怎麼擺有共識。那就照實寫出來。

我們第一個排燈節，已經先為了誰家媽媽的彩繪比較好看吵過一架。是我家。排燈節快樂，親愛的。
婚後第一個排燈節，我學到你家六點做祭典、我家八點。兩邊都去。先吃一點墊肚子。
第一個排燈節快樂，老婆。這間小公寓有十一顆小燈和一張椅子。我們一起坐。
新家，沒梯子。燈還是掛上去了。是你掛的，我扶凳子。
去年排燈節，你還只是我媽沒聽過的一個名字。今年她開始問你喜歡吃什麼甜點。有進展。
身為夫妻的第一個排燈節，我們忘了買油燈。鄰居借了我們六盞。這件事從此變成我們的故事。
你的祭盤，我的彩繪。湊成一個完整的排燈節。
兩邊親戚送來二十盒甜點，接下來也要送出二十盒。歡迎來到已婚排燈節，[name]。

給愛人的印地英混語（Hinglish）句子

當英文聽起來太正式、而他本來就看得懂 Hinglish 的時候用。怎麼說就怎麼拼，並依照寫的人是男是女調整動詞字尾（aaunga／aaungi）。

Happy Diwali jaan. Diye maine jalaye, lekin pehla wala tumhare naam ka hai.
Ghar ki safai ho gayi. Ab tum aa jao, warna mehnat bekar hai.
Mithai ka dabba khol liya hai. Aadha tumhara hai, par lene khud aana padega.
Phuljhadi tumhare liye bacha ke rakhi hai. Baaki sab cousin ne udaa di.
Mummy ne pucha Diwali pe kaun aa raha hai. Maine kaha ek dost. Abhi ke liye dost hi rehna.
Tumhare bina Diwali bhi aam Sunday jaisi lagti hai. Aur is baar Diwali Sunday ko hi hai, toh aa jao.
Is baar crackers chhodo. Balcony pe do cup chai aur tum. Deal?
Soan papdi ka dabba ghoom ke hamare ghar aaya hai. Tumhare ghar bhi aayega. Mat lena.
Jab tak tum nahi aate, pehla diya nahi jalega. Jaldi aao, mummy ghoor rahi hai.
Happy Diwali, meri jaan. Agle saal yeh message nahi aayega, main khud aaunga.
Mithai baad mein. Pehle tum.
Tum saath ho toh Diwali hai. Nahi toh bas ek chhutti.

給愛人的排燈節長訊息

適合寫進 Love Letter app、卡片，或一則你認真打完的 WhatsApp 訊息。把括號裡的細節換成你們的。如果卡在第一句，15 個情書靈感提示這篇裡有很多開頭。

排燈節快樂，[name]。我知道你現在正夾在你媽叫你去端祭盤、你弟問火柴盒跑哪去了之間，所以我長話短說。去年排燈節，我還不認識你。那時我和表兄弟在頂樓，手上一包仙女棒，我記得我心想：今晚真不錯。今年我在同一個頂樓、跟同一群表兄弟在一起，可是我一直在滑手機，等你穿新長衫的照片。這就是你帶來的全部改變——現在一個平常的夜晚，有了一個我想拿給他看的人。我幫你點了一盞油燈，那盞小小的陶土燈，就放在面向 [your area] 的窗邊。在收到你的訊息之前，我會讓它一直亮著。別讓你表妹搶走最後一塊腰果糕，那塊是你的，我們都心知肚明。祭典結束後打給我。我會在頂樓，手上拿著我留下來的那支仙女棒。明年，我想成為在你家幫忙端祭盤的那個人。

[Name]，又到排燈節了，我想趁家裡還沒擠滿人之前把這些話說完。這禮拜這間屋子裡每一層架子都被擦過一遍，是你擦的。過程中你翻出了我的舊手錶、孩子們 [year] 年的成績單、一顆我們早就放棄尋找的板球，還有我們剛搬進來時買第一串小燈的收據。我看著你拿著那張收據，在地板上坐了整整一分鐘。當時我沒說什麼，所以我現在說。我們陽台上的燈每年都在換，踩上凳子去掛燈的那個人沒換過。你還是會趁所有人都還沒醒，先點亮你媽媽送我們的那盞銅油燈，然後裝作沒這回事。我有注意到。我注意到 [number] 個排燈節了。今晚，等最後一個親戚離開，碗盤先別洗。陪我在陽台坐十分鐘，不要看手機。我會端那碗你嘴上說不要、最後卻吃掉一半的米布丁過來。排燈節快樂，[name]。每一年，我都會再選這個陽台，還有你。

怎麼傳，才不會被淹沒在轉傳洪流裡

排燈節早上，每支手機都有 60 則未讀，大多是同一張金色油燈圖。有幾個小方法能讓你的那則被看見。

直接傳私訊，時間抓在早上八點前或祭典之後，那時轉傳的洪水比較緩。訊息裡放上他的名字和一個只有你知道的細節。轉傳做不到這件事。

如果是長訊息，就寫進 Love Letter app（Android 與 iOS）當成一封信，而不是打在 WhatsApp 上、兩秒就被滑過去的文字。

如果今年排燈節你們分隔兩地，Miss you card 有倒數到下次見面的天數，還能放之後才打開的信。對方用手機點連結就能打開，不用安裝任何 app，所以祭典視訊結束後馬上傳給他。

常見問題

可以在家族 WhatsApp 群組之前先祝福我女朋友嗎？

當然可以，先私訊她，再去打開家族群組。群組收到的是轉傳，她收到的是一句有她名字的話。如果你家人還不知道她的存在，就挑 7 日深夜或 8 日一早傳，那時沒人會從你肩後偷看螢幕。

如果今年排燈節見不到面，該寫什麼？

講清楚你點了哪盞油燈，以及你幾點會打給他。「窗邊有一盞油燈是為你點的，祭典時七點我打給你，明年我們在同一個家一起過」——這樣本身就是一則完整的訊息。如果已經有下次見面的日期，就寫上去，因為一個明確的日子比「很快」好太多。

排燈節訊息要用印地語還是英文寫？

用你們平常星期二傳訊息的那種語言寫。如果你們的對話是 Hinglish，一則純英文的祝福讀起來就像轉傳。用羅馬拼音打印地語完全沒問題，不一定要用天城體；同一則訊息裡一句英文配一句 Hinglish 也很自然。

同樣的句子可以用在財神節和兄妹節嗎？

財神節（11 月 6 日星期五）主要是採購日，所以從短句那一段挑一句就夠了。兄妹節（11 月 11 日星期三）是兄弟姊妹的節日，需要完全不同的句子；兄妹節祝福語這篇裡都有。