Mummy has called twice to ask if you've wished nani yet. You haven't.
And nani reads Hindi much faster than English, so "HBD" with a cake sticker won't pass. This page has happy birthday wishes in Hindi, typed in Devanagari and sorted by who's getting them: maa and papa, bhai and behen, friends, a husband or wife, plus funny ones and status lines.
If you read Hindi but type it in English letters (like every cousin under forty), there's a Hinglish section further down with its own lines.
Ten quick wishes for anyone
Pick one and send it before the cake gets cut. The nani line works on any grandparent who ever knitted you a sweater.
- माँ, आपकी अदरक वाली चाय के बिना मेरी कोई सुबह पूरी नहीं होती। जन्मदिन मुबारक हो!
- पापा, हैप्पी बर्थडे! आज कोई लेक्चर नहीं, सिर्फ़ केक। और फ़ोटो में आपको मुस्कुराना पड़ेगा।
- जन्मदिन मुबारक हो यार! आज तेरी सारी गलतियाँ माफ़, वो उधार वाले दो सौ रुपये भी।
- छुटकी, हैप्पी बर्थडे! आज तेरे हिस्से की आइसक्रीम मैं नहीं खाऊँगा, पक्का।
- तुम्हारी देर से आने की आदत भी अब प्यारी लगती है। हैप्पी बर्थडे, जान।
- हैप्पी बर्थडे! आज बर्तन मैं धो दूँगा। ये गिफ़्ट भी है और वादा भी।
- मम्मी, आज रसोई से आपकी छुट्टी। खाना मैं बनाऊँगी, बस खाकर हँसना मत।
- गली क्रिकेट में पहली बैटिंग हमेशा तेरी होती थी, तो आज केक भी पहले तू ही काट।
- नानी, आपके बुने स्वेटर आज भी अलमारी में सबसे ऊपर रहते हैं। जन्मदिन की ढेर सारी बधाई!
- मैडम, आपकी लाल पेन वाली चेकिंग और शाबाशी, दोनों आज भी याद हैं। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ।
For a parent who likes a bit of fuss, any of these can be the letter in a HeartCraft birthday card.
Heart touching happy birthday wishes in Hindi
Quieter lines now. These suit someone far away this year, or someone who had a rough one and kept quiet about it.
Send them privately. On a public post, a line this soft gets hearts from people who don't know the story (and the one person it's for scrolls past).
- माँ, कहीं भी प्रेशर कुकर की सीटी बजे, मुझे आपकी याद आ जाती है। जन्मदिन मुबारक हो।
- भैया, तुम्हारी पहली तनख्वाह से दिलाई घड़ी अब चलती नहीं। फिर भी संभालकर रखी है।
- ट्रेन की खिड़की वाली सीट तुमने हर बार मुझे दी। थैंक्यू कभी नहीं बोला, तो आज बोल रही हूँ।
- इस साल तुमने बहुत कुछ अकेले सहा। मैंने देखा था। अगली बार मुझे बताना, और हैप्पी बर्थडे।
- दादी, चश्मा सिर पर और आप पूरे घर में उसे ढूँढती हुई। भगवान करे ये तमाशा बरसों चलता रहे।
- पिछली बारिश में बस स्टॉप पर भीगते हुए हम हँस रहे थे, और मुझे लगा, बस यही चाहिए।
- पापा, आप कभी "आई लव यू" नहीं बोलते, पर हर बार स्टेशन तक छोड़ने ज़रूर आते हैं।
- नानी, मेरे बैग में चुपके से आम के अचार की शीशी कौन रखता है, मुझे सब पता है।
- दोस्त, अस्पताल के बाहर वो पूरी रात तुम बिना कुछ पूछे मेरे साथ बैठे रहे। कभी नहीं भूलूँगा।
- तुम्हारे जाने के बाद छत पर पतंग उड़ाने का मन ही नहीं करता। जल्दी घर आओ, हैप्पी बर्थडे।
- मेरी हर छोटी जीत पर सबसे ज़्यादा शोर तुम मचाते हो। आज मेरी बारी, हैप्पी बर्थडे!
- मम्मी, मंदिर के प्रसाद में मेरा हिस्सा आप आज भी अलग रखती हैं, मैं घर आऊँ या न आऊँ।
- मैं सात सौ किलोमीटर दूर हूँ, पर केक यहाँ भी कटेगा। तुम्हारी मोमबत्ती मैं बुझा दूँगी।
Wishes for maa and papa
Your maa will read this twice and forward it to her sister before lunch. So keep आप all the way through, even if you call her तुम at home, because Hindi on a screen reads more formal than Hindi in the kitchen.
For maa
- माँ, आपके आलू के पराठे खाकर ही इतना बड़ा हुआ हूँ। आज पराठे मैं बनाऊँगा।
- सुबह पाँच बजे उठकर स्कूल का टिफ़िन पैक करने वाली मेरी माँ को जन्मदिन की ढेर सारी शुभकामनाएँ।
- मम्मी, आप फ़ोन पर हमेशा पूछती हैं "खाना खाया?" आज मैं पूछ रही हूँ, केक खाया?
- आपकी डाँट भी याद आती है और चुपके से दी हुई पॉकेट मनी भी। बहुत-बहुत बधाई, माँ।
- भगवान करे आप ऐसे ही रसोई में किशोर कुमार के गाने गुनगुनाती रहें। हैप्पी बर्थडे, माँ।
- माँ, आज तुलसी को पानी मैंने दे दिया है। आप बस आराम कीजिए।
- घर की हर चीज़ कहाँ रखी है, आपको पता है। बस अपना जन्मदिन हर साल भूल जाती हैं। हैप्पी बर्थडे!
- आज आपकी पसंद का सब कुछ होगा, बाज़ार वाली गरम जलेबी भी। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ, मम्मी।
- हमें बड़ा करने में आपकी सिलाई मशीन बंद पड़ी रह गई। मैंने ठीक करवा दी है, इस बार वो फिर चलेगी।
For papa
Go easy on the emotion with papa. A scooter joke gets a reply faster than a paragraph about sacrifice.
- पापा, आपका पुराना स्कूटर पहली किक में आज भी स्टार्ट नहीं होता, पर बेचेंगे आप फिर भी नहीं।
- शाम की सैर वाली आपकी लंबी बातें अब आधी-आधी समझ आने लगी हैं। जन्मदिन मुबारक हो, पापा।
- आपने कभी नहीं बताया कि आपको क्या चाहिए। इस बार मैंने खुद पता कर लिया है। जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ!
- फ़ोन पर आपका "हाँ बेटा, सब ठीक है" सुनकर ही मेरा दिन ठीक हो जाता है।
- भगवान आपको लंबी उम्र दे, ताकि आपके पुराने जोक्स पर हम सालों तक हँसते रहें।
- आज रेडियो जितना तेज़ चाहें बजाइए, कोई नहीं टोकेगा। जन्मदिन मुबारक हो।
- साइकिल सिखाते वक्त आपने कब पीछे से हाथ छोड़ दिया, पता ही नहीं चला। थैंक्यू, पापा।
- आप आज भी गेट पर खड़े होकर अखबार वाले का इंतज़ार करते हैं। आज अखबार मैं ले आया, आप केक काटिए।
Bhai and behen
Siblings expect insults. A polite wish makes a sister suspicious (expect "kya chahiye?" within a minute), so these tease first and go soft at the end. If she'd rather read English, there's a page of English birthday wishes for your sister.
- हैप्पी बर्थडे भाई! लूडो में तेरी बेईमानी पूरे घर को पता है, पर आज माफ़।
- दीदी, तुम्हारी शादी के एल्बम में मेरी एक भी फ़ोटो ठीक नहीं आई। फिर भी, हैप्पी बर्थडे!
- राखी का धागा तू बाँधती है, तो केक का पहला टुकड़ा भी तेरा। हैप्पी बर्थडे, छोटी!
- भाई, कैरम में हर बार क्वीन तू ले जाता है और कहता है किस्मत है। मुबारक हो, चैंपियन।
- मम्मी की डाँट से बचाने के लिए तुमने कितनी बार मेरी गलती अपने सिर ली, गिनती नहीं। हैप्पी बर्थडे, दीदी।
- तेरे बिना घर में लड़ने वाला कोई नहीं है, और ये बिल्कुल अच्छा नहीं लगता। जल्दी आ।
- छोटे, तू मुझसे लंबा हो गया, पर बिजली जाते ही आज भी मेरे कमरे में भागता है।
- बचपन में मेरी चॉकलेट चुराती थी, अब मेरे कपड़े चुराती है। तरक्की तो हुई है। हैप्पी बर्थडे, बहना!
- भैया, स्कूल बस में मेरी सीट तुम रोकते थे, और आज भी कोई झगड़ा हो तो पहला फ़ोन तुम्हें जाता है।
- तू कितना भी बड़ा हो जाए, मेरे लिए वही है जो होली पर सबसे पहले रंग लेकर दौड़ता था।
- दीदी, तुम्हारी असली उम्र किसी को नहीं बताऊँगी। बदले में बस एक पिज़्ज़ा।
Birthday wishes in Hindi for a friend who knows too much
With friends the formal stuff can go, so use तू if that's how you two talk.
Skip the "dosti ka rishta" kind of line. Your friend will screenshot it and send it back with a laughing sticker.
- कॉलेज की कैंटीन में तेरा उधार इतना पुराना हो गया है कि उसका भी बर्थडे मनाना पड़ेगा।
- गोलगप्पे वाले भैया अब हमें देखते ही दो प्लेट लगा देते हैं। ये दोस्ती ऐसे ही चलती रहे।
- तू मेरी हर बेवकूफ़ी का गवाह है और फिर भी चुप रहता है। हैप्पी बर्थडे तो बनता है।
- ट्यूशन से भागकर जिस दुकान पर समोसे खाते थे, वो बंद हो गई। हम दोनों अब भी चालू हैं।
- जन्मदिन मुबारक हो! हर ट्रिप में गाने तूने चुने और रास्ता मैंने गलत बताया। अगली भी ऐसी ही होगी।
- इंटरव्यू वाली सुबह तूने मेरी शर्ट इस्त्री की थी। शर्ट कब की फट गई, वो सुबह आज भी याद है।
- ग्रुप में कोई प्लान तेरे बिना बनता नहीं, और तेरे साथ टाइम पर होता नहीं।
- दोस्त, रात दो बजे का फ़ोन भी तू उठा लेता है, और पूछता है "कहाँ है, आ जाऊँ?"
- तेरे दूसरे शहर जाने के बाद इतवार के छोले भटूरे अकेले खाने पड़ते हैं। जल्दी आ।
- यार, ब्रेकअप के बाद तूने पूरी रात मेरी बकवास सुनी थी। उसके लिए ये केक मेरी तरफ़ से।
- हमारी पुरानी फ़ोटो देखकर मम्मी आज भी पूछती हैं, "ये अब भी उतना ही शैतान है?" हाँ, मम्मी।
- चाय की टपरी पर तेरे साथ दुनिया की हर समस्या हल हो जाती है, बस अपनी नहीं।
For a husband or wife
If you've been married more than a year, film dialogues start to sound like a joke between you. Go small. The household stuff works better (the shirt he won't throw out, the tea she lets go cold).
English versions are on separate pages of birthday wishes for your husband and birthday wishes for your wife.
- तुम्हारी चाय रोज़ ठंडी होती है और मैं रोज़ उसे गरम करता हूँ। ये काम उम्र भर करना है।
- सच कहूँ, तुम्हारे खर्राटों के बिना अब मुझे नींद नहीं आती। ये बात किसी को मत बताना।
- पहली बार की खिचड़ी में तुम नमक डालना भूल गई थीं। मैंने फिर भी दो बार ली।
- शादी के बाद का वो एक कमरे वाला घर, टपकती छत और एक पंखा, तुम्हारे साथ वो भी अच्छा था।
- सबसे अच्छी दोस्त भी तुम हो और सबसे सख्त आलोचक भी। दोनों के लिए शुक्रिया।
- ऑफ़िस से निकलते वक्त तुम्हारा "कुछ लाना है?" वाला फ़ोन मेरे दिन का सबसे अच्छा हिस्सा है।
- मेरे भूले हुए काम और घर की हर उलझन तुम चुपचाप संभाल लेती हो। आज कुछ मत संभालना, बस केक काटना।
- पहाड़ों वाली ट्रिप हर साल टलती है। इस बार टिकट देख ली है, बुक भी कर दूँगी, वादा।
- वो पुरानी नीली कमीज़ जिसे तुम फेंकने नहीं देते, आज फिर इस्त्री कर दी है।
- मेरे मायके पहली बार आए थे तो मम्मी ने तुम्हें ज़बरदस्ती चार कचौड़ियाँ खिला दी थीं। वो किस्सा तुम आज तक सुनाते हो।
Funny ones for people who can take a joke
Only tease what they'd laugh at themselves. Lateness, alarms, the photo with their eyes shut, the party they're about to pay for.
Leave weight and looks out of it (yes, even if they joke about it first), because a wrong line on a birthday gets remembered longer than the cake.
- हैप्पी बर्थडे! पार्टी तू दे रही है, ये मैंने सबको बता दिया है।
- केक भी मैं लाया, मोमबत्ती भी मैं। कम से कम फूँक तो तू मार दे।
- तुमने कहा था "बस पाँच मिनट में पहुँच रहा हूँ।" आज उस बात को पूरा एक साल हो गया।
- इस साल की बर्थडे फ़ोटो में भी तेरी आँखें बंद होंगी, लिखकर ले ले। फिर भी, हैप्पी बर्थडे!
- बधाई हो! अब तुझे भी पुराने गाने अच्छे लगने लगे हैं। उम्र अपना काम कर रही है।
- गिफ़्ट सोचा था, फिर याद आया पिछली बार तूने क्या दिया था। बाकी तू समझदार है।
- आज जितना खाना है खा ले, बिल तो तेरे ही नाम पर फटेगा।
- मम्मी कहती हैं तू बड़ी हो गई है। मुझे तो वही दिखती है जो अपना होमवर्क मुझसे करवाती थी।
- एक और साल निकल गया, और तू अब भी हर ग्रुप फ़ोटो में सबसे आखिर में आकर सबसे आगे खड़ा होता है।
- जन्मदिन मुबारक हो! बधाई देने में मैं लेट नहीं हुआ, तेरा जन्मदिन ही जल्दी आ गया।
- आज सौ सेल्फ़ी की छूट है। एक सौ एकवीं पर फ़ोन मैं छीन लूँगा।
- इतनी मोमबत्तियाँ हैं कि केक कम, हवन ज़्यादा लग रहा है। हैप्पी बर्थडे, बुज़ुर्ग!
- तेरी सबसे बुरी फ़ोटो अपलोड करने ही वाला था, फिर सोचा आज तेरा दिन है। कल डालूँगा।
- सुना है आज भी तू तीन अलार्म के बाद उठा। बर्थडे पर तो जल्दी उठ जाता, कुंभकर्ण!
Short lines for a WhatsApp status
A status gets read while the thumb is already moving on. So everything here stays under ten words. Short birthday wishes, Hindi or English, sit better over a photo than a paragraph does.
Pick a photo where their face is clear. A cake-only picture leaves half your contacts guessing.
- केक कटेगा, शोर मचेगा, आज इसका दिन है।
- हैप्पी बर्थडे, मेरे पसंदीदा सिरदर्द।
- दो कप चाय बनी है, एक तेरे नाम की।
- माँ का जन्मदिन है, आज घर में खीर बनेगी।
- इसी दिन ये तूफ़ान दुनिया में आया था।
- पापा के पचास, और जोक्स अब भी वही पुराने।
- एक साल और, वही पागलपन। हैप्पी बर्थडे!
- दोस्ती पुरानी, केक नया। जन्मदिन मुबारक।
- मेरी बहन, मेरी पहली दोस्त। जन्मदिन मुबारक हो।
- उम्र मत पूछना, आज ये गुस्सा हो जाएगी।
- घर की रौनक का आज बर्थडे है।
- भाई का बर्थडे, यानी पूरा हफ़्ता पार्टी।
- बारह महीने इंतज़ार किया, आज बस केक और तुम।
- सालों पुरानी यारी, आज फिर तेरी बारी।
- नानी अस्सी की, डांस में अब भी सबसे आगे।
- जितनी मोमबत्तियाँ, उतनी कहानियाँ। हैप्पी बर्थडे, दादू।
Blessings from the elders
Some of you will be typing these for dadi while she dictates from the sofa and checks every matra over your shoulder. आशीर्वाद lines are short and a little bossy, which is how elders bless.
Keep the "जीते रहो" even if it feels old-fashioned, since grandchildren pretend it's funny and then save it.
- जीते रहो बेटा। तुम्हारी नौकरी की खबर पूरे मोहल्ले को मैंने ही दी थी।
- खुश रहो बिटिया। बेसन के लड्डू डिब्बे में रख दिए हैं, अगली बार आओ तो ले जाना।
- भगवान तुम्हें बुरी नज़र से बचाए। आज बाहर जाओ तो कान के पीछे काला टीका लगाकर जाना, मैं कह रही हूँ।
- सौ साल जियो, और हर साल मेरे पास आकर ही केक काटो। मेरी उम्र में बस इतना ही चाहिए।
- तुम्हारे पापा भी इस उम्र में ऐसे ही ज़िद्दी थे। खुश रहो, और अपनी माँ को फ़ोन करते रहना।
- बेटा, कितना भी काम हो, रात का खाना टाइम पर खाना। जन्मदिन पर नानी की बस यही सीख है।
- आज पूजा के बाद पहला दीया तुम्हारे नाम का जलाया है। जहाँ भी रहो, ऐसे ही हँसते रहो।
Hinglish wishes for the English keyboard
So, Hinglish. Nobody spells it the same way twice ("bahut" and "bohot" both pass), so don't fuss over vowels. These were written for Roman letters from the start.
They suit cousins and friends best. If nana reads Devanagari, send him one of the earlier lines.
- Yaar, tere bina metro ki last coach mein gossip karne wala koi nahi. Jaldi wapas aa.
- Mummy, aaj aapki saari kahaniyan main bina phone dekhe sunungi. Pakka. Happy birthday!
- Papa, aapki "maine pehle hi bola tha" wali line aaj tak galat nahi nikli.
- Didi, teri lipstick wapas rakh di hai. Wo wali nahi, dusri. Happy birthday!
- Bhai, aaj tera din hai, isliye bike ki chaabi tujhe wapas. Kal se phir meri.
- Jaan, tumhare haath ka jala hua toast bhi mujhe pasand hai. Bas kisi ko batana mat.
- Dost, last bench ke neeche jo kanche chhupaye the, wo ab bhi mere paas hain.
- Nani, aapki kadhi ke bina ye birthday adhoora lag raha hai. Jaldi aaiye.
- Chhotu, ab tu 18 ka ho gaya. Matlab ab teri galtiyan sirf teri.
- Tera gift late aayega. Bilkul tere jaisa. Happy birthday, latecomer!
- Dadi, aaj akhbaar wali paheli main bhar dungi, aap bas cake khaiye.
- Mausi, aapka shaadi wala naagin dance aaj bhi poore khandaan ka favourite hai.
- Bro, phone side mein rakh aur cake kaat. Reels kal bhi aayengi.
- Jiju, happy birthday! Didi ka gussa aap jis tarah sambhalte hain, wo alag hi talent hai.
- Behna, teri shaadi ho gayi, par tera kamra ab bhi waisa hi hai. Mummy ne kuch nahi chhua.
- Bestie, humari raat wali teen ghante ki calls kabhi band nahi honi chahiye. Happy birthday!
- Chachu, bachpan wala cricket bat ab bhi store room mein hai, handle pe tape lagake.
- Happy wala birthday, bua! Aapke rajma chawal ka intezaar poore saal rehta hai.
Typing their name in Hindi
Before you hit send, look at the name. Gboard has a Hindi keyboard that takes English letters, so you type "riya" and pick रिया from the suggestions above the keys. Adding it takes a minute in the keyboard's language settings.
Then check the matra, because a misspelt name spoils even the nicest of these happy birthday wishes in Hindi. रिया and रीया are two different names to the person who owns one of them, and mausi will notice even if nobody else does.
Not sure? Write the name in English inside the Hindi line, like "Riya, जन्मदिन मुबारक हो।" It's common and nobody minds. A wrong matra, on the other hand, gets brought up again at Diwali.
If you'd rather send a card
Got a papa who won't download anything? Good, because there's nothing to install. Paste any of these happy birthday wishes, Hindi or Hinglish, into the letter step of the HeartCraft birthday card and send him the link on WhatsApp.
On his phone he pops a few balloons first. Then come the candles and the cake, and only after that does your letter show up. For parents and grandparents, pick the Classic design (it's calm, with a night sky).
Frequently asked questions
How do you say happy birthday in Hindi?
जन्मदिन मुबारक हो is the everyday way, and जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ is the formal one for elders or a printed card. Lots of people also just type हैप्पी बर्थडे.
Is it जन्मदिन or जन्म दिन?
जन्मदिन, as one word, is the standard spelling. The split version won't upset anyone, but in a short message it looks like a typo.
Should you use आप or तुम for an older sibling?
Use whatever you say out loud at home. In plenty of homes an elder bhaiya or didi gets आप, but if you've always said तुम, a sudden आप will only make them laugh.
What do you reply when someone wishes you in Hindi?
धन्यवाद or बहुत-बहुत शुक्रिया works for almost anyone, and for elders add आपका आशीर्वाद बना रहे. For longer replies, there's a separate list of thank-you messages for birthday wishes.